Votum - Me In The Dark текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Me In The Dark» из альбома «Time Must Have a Stop» группы Votum.
Текст песни
«…one cannot discover oneself without sacrifice» — Michel Foucault She finally made it — a walk outdoors Just to give this world a glance With an anxious sigh, she squirted eyes From the sun Dressed for an alien from head to toes So that secrets still be safe Underneath the cloth the lines entwined Into a beastly pathway 'There is a chance I could pass unnoticed Evening shades are growing darker over me There is a chance That no one should see me As I’m despaired looking for Me in the dark.' People can be cruel, and well did she know They would never let her be Those suspicious looks, and wide open eyes With terror She swiftly paced the streets at night and Felt almost like she felt before But underneath the cloth, the lines would crawl To surface unwanted Dawn approaching, she quickened up to Prison-home-sweet home 'There is a chance I could pass unnoticed Evening shades are growing darker over me There is a chance That no one should see me As I’m despaired looking for Me in the dark.' 'So many things beyond my grasp — I’ll never feel again the envious looks in women’s eyes Smiles on children’s faces when I smile …'
Перевод песни
"...никто не может открыть себя без жертв». - Мишель Фуко, Она наконец-то сделала это-прогулка на открытом воздухе, Чтобы дать этому миру взглянуть С беспокойным вздохом, она брызнула глазами От солнца, Одетая для пришельца с головы до ног, Чтобы секреты все еще были в безопасности Под тканью, линии вплетены В звериный путь — "Есть шанс, Что я мог бы пройти незамеченным, Вечерние тени темнеют надо мной, Есть шанс, Что никто не увидит меня, Когда я отчаиваюсь в поисках. Я в темноте. Люди могут быть жестокими, и хорошо ли она знала, Что они никогда не позволят ей быть Такими подозрительными взглядами, и широко открытыми глазами С ужасом Она быстро шагала по улицам ночью и Чувствовала себя почти так, как она чувствовала раньше, Но под тканью линии ползали бы, Чтобы всплыть нежеланными Приближается рассвет, она спешит в Тюрьму-домой-милый дом. "Есть шанс, Что я мог бы пройти незамеченным, Вечерние тени темнеют надо мной, Есть шанс, Что никто не увидит меня, Когда я отчаиваюсь в поисках. Я в темноте. Так много вещей вне моей досягаемости — Я больше никогда не почувствую завистливые взгляды в глазах женщин, Улыбки на лицах детей, когда я улыбаюсь..."