Voodoo Circle - Devil's Daughter текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Devil's Daughter» из альбома «Broken Heart Syndrome» группы Voodoo Circle.
Текст песни
Ever since I was drifter Driving down the road of joy I was looking for a woman Just one that I could hold Ever since I was a rambler On this path of retribution I’d finally found the answer And knew I couldn’t break from her spell I was looking for a woman, with the eyes of an angel So innocent and sweet, but what I got was a lady of deceit She tried to tear my heart out, she took off her disguise Tangled in her madness and all here evil lies I only knew the answer when I looked into her eyes Oh, she’s the devil’s daughter Took me to the slaughter Didn’t see the signs of danger Made me feel like such a fool Couldn’t know her wicked ways When she plays her evil game Breaking all the rules So I guess I’ll keep moving And Maybe one of these fine days I’ll find me a woman Who knows how to move in all the right ways I’m still looking for a woman, with the eyes of an angel So innocent and sweet, but what I got was a lady of deceit She tried to tear my heart out, she took off her disguise Tangled in her madness and all here evil lies I only knew the answer when I looked into her eyes Oh, she’s the devil’s daughter Took me to the slaughter
Перевод песни
С тех пор, как я стал бродягой, Я ехал по дороге радости. Я искал женщину, Которую мог бы удержать С тех пор, как я стал бродягой На этом пути возмездия, Я, наконец, нашел ответ И понял, что не могу вырваться из ее чар. Я искал женщину глазами ангела, Такую невинную и милую, но то, что у меня было, было леди обмана. Она пыталась вырвать мое сердце, она сняла свою маску. Запуталась в ее безумии и вся эта злая ложь. Я знал ответ, только когда смотрел ей в глаза. О, Она-дочь дьявола, Забрала меня на бойню, Не видела признаков опасности, Заставляла меня чувствовать себя такой глупой, Не могла знать ее злые пути, Когда она играет в свою злую игру, Нарушая все правила. Так что, думаю, я продолжу двигаться, И, может быть, в один из этих прекрасных дней Я найду себе женщину, Которая знает, как правильно двигаться, Я все еще ищу женщину с глазами ангела, Столь невинную и милую, но то, что у меня есть, - это леди обмана. Она пыталась вырвать мое сердце, она сняла свою маску. Запуталась в ее безумии и вся эта злая ложь. Я знал ответ, только когда смотрел ей в глаза. О, Она-дочь дьявола, Забрала меня на бойню.