Volo - Syndrome текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Syndrome» из альбома «Jours heureux» группы Volo.
Текст песни
Je me souviens d’un petit bar Dans la gare de Poitiers Au bistrot du départ Ou celui de l’arrivée Je me souviens que c'était le matin Et qu’y avait un monde fou Mais je sais plus ce que tu prenais comme train Ni ce que je foutais dans le Poitou C'était un jour de grève Sans service minimum T’appelais ça une prise d’otage Et j’avais le syndrome de Stockholm Je me souviens qu’une fois assise Et bien que la Vienne soit loin de l’Euphrate Que t’avais étiqueté toutes tes valises A cause du plan vigipirate Je me souviens que t'étais en provenance Et moi à destination Mais que le panneau de nos correspondances Affichait que des annulations Je me souviens, j’avoue, souvent, Du silence qui avait précédé La fin de l’annonce s’excusant Pour la gêne occasionnée Et je me souviens que, comme tu tenais A ce que je respecte tes droits d’usagère Dans une rame restée à quai, On était montés en première Je me souviens que t'étais belle En conclusion de nos débats Tout en soupirs de voyelles Dans le wagon 6 de la voie A Et je me souviens de toi nue Et de moi priant contre ta peau Pour que cette journée n’soit que le début Du plus grand des mouvements sociaux
Перевод песни
Я помню небольшой бар На станции Пуатье В бистро Или по прибытии Я помню, было утро И какой был сумасшедший мир Но я знаю больше, что вы берете как поезд Ни то, что я сумасшедший в Пуату Это был день забастовки Без минимального обслуживания Что вы назвали захватчиком? И у меня был синдром Стокгольма Я помню, что однажды И хотя Вена далеко от Евфрата Что вы наделили все свои чемоданы Из-за плана vigipirate Я помню, вы пришли из И меня в пункт назначения Но что знак наших соответствий Показано, что отмены Я помню, часто признаюсь, От молчания, которое предшествовало Конец объявления извиняется За неудобства И я помню, что, как вы Я уважаю ваши права как пользователя В весле, У нас был первый Я помню, ты был прекрасен В заключение наших дебатов Все в вздохах гласных В автомобиле 6 трека А И я помню, что ты голый И молясь мне против твоей кожи Так что этот день - это только начало Крупнейшее социальное движение