Volo - Le bonheur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le bonheur» из альбома «Jours heureux» группы Volo.
Текст песни
Je n’connais rien de sa vie Je découvre son odeur Et l'émotion qui m’envahit Me fait un peu peur On a laissé tomber la nuit, J’ai écouté battre son c ur J’ai l’impression qu’j’ai r’ssenti C’qui s’appelle le bonheur ! Prenez une jolie journée d'été Ajoutez-y une jolie fille Avec trois chiens en train d’zoner Pas le genre qui s’maquille Faites-la s’assoir sur un banc Elle finira par s’endormir V’là qu’les trois clébards foutent le camp Elle se met à courir Mais le parc est immense Et les chiens courent tout droit Ca fait comme une danse Elle au milieu des trois Il est allongé par terre Dans l’herbe, dans l’parc, dans un roman Son livre s’envole dans les airs Elle vient de lui rentrer dedans Elle s’excuse, se relève Il renfile sa chemise Ca fait un peu Adam et Eve En moins débile, bref ils sympathisent Elle est chouette, il est fou Les chiens ont disparu Ils discutent beaucoup Et, bien sûr, il se disent «tu» On vous passe les détails Parce que c’est super long Quand elle a dit «Faut qu’j’m’en aille» Il a répondu «Non» Elle est belle, il est doux Les chiens sont revenus Un peu comme des maris jaloux Mais pas tout à fait cocus Ils se sont tenus dans les bras Tout c’qu’a duré l’après-midi Ils se reverront peut-être ou pas On vous chante ce qu’ils se sont dit
Перевод песни
Я ничего не знал о его жизни Я обнаружил его запах И эмоции, которые вторгаются во мне Заставляет меня немного испугаться Мы уронили ночь, Я слушал бить его сердце Я чувствую, что чувствую Что называется счастьем! Возьмите хороший летний день Добавить симпатичную девушку С тремя собаками в процессе зонирования Не тот вид, который светится Попросите ее сесть на скамейку Она, в конце концов, засыпает Теперь, когда три собаки трахают лагерь Он запускается Но парк огромен И собаки бегут прямо Это как танец Она находится в середине трех Он лежит на земле В траве, в парке, в романе Его книга летит в воздухе Она просто заставила его Она извиняется, встает Он щелкнул рубашкой Это немного Адама и Евы В меньшей степени умирают, короче говоря, они сочувствуют Она сумасшедшая, он сумасшедший Собаки ушли Они много говорят И, конечно же, они говорят «ты», Мы даем вам детали Потому что он очень длинный Когда она сказала: «Мне нужно идти», Он ответил: «Нет», Это красиво, оно сладкое Собаки вернулись Немного похоже на ревнивых мужей Но не совсем Они стояли на руках Все, что продолжалось днем Они могут или не могут встретиться снова Мы поем вам, что они сказали