Volo - La mémoire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La mémoire» из альбома «Bien Zarbos» группы Volo.
Текст песни
La mémoire est une mauvaise fille Elle place l’homme à son zénith en empêchant qu’il brille Elle retient les histoires pour bien qu’on s’en souvienne Justifiant toutes les tares de la nature humaine C’est la loi du talion oeil pour oeil con pour con Bien loin des accords à la White Plantation Y a rien à oublier, y a pas de vieille haine Rien n’se perd, rien n’se crée, tout se paye Ainsi vont les Balkans Et le Moyen-Orient Les catholiques, les protestants Et les guerres de clans L’Inde et le Pakistan Une prosopopée entre mémoires ennemies Pourrait se résumer je crois comme suit: «Puisque tu es le fils des ennemis d’mon ancêtre Ma vie n’aura qu’un but: te mener à ta perte» A ces mots, l’autre rétorquera sans doute, Sûr de son bon droit et que rien ne déroute: «C'est toi qu’as commencé je n’suis pas responsable J’ai rien à m’reprocher dont tu ne sois coupable» Ainsi vont les Balkans Et le Moyen-Orient Les catholiques, les protestants Et les guerres de clans L’Inde et le Pakistan La pièce se joue ainsi depuis bien des années Les protagonistes changent sans toucher aux idées Les acteurs sont tous toujours qualifiés Le casting est paraît-il une formalité Jamais de trous jamais de mauvaises répliques La mémoire guérit tout — même les amnésiques Dès leur plus jeune âge les enfants apprennent A remplacer plus tard leurs parents sur la scène Ainsi vont les Balkans Et le Moyen-Orient Les catholiques, les protestants Et les guerres de clans Ainsi vont les Balkans Et le Moyen-Orient Les catholiques, les protestants Et les guerres de clans L’Inde et le Pakistan
Перевод песни
Память - плохая девушка Он помещает человека в его зенит, не давая ему сиять Она сохраняет истории, чтобы мы ее помнили Обоснование всех недостатков человеческой природы Это закон глаза для глазного глаза Вдали от соглашений на Белой плантации Нечего забывать, нет старой ненависти Ничего не потеряно, ничего не создано, все оплачивается Таким образом, на Балканах И Ближний Восток Католики, протестанты И клановые войны Индия и Пакистан Просопоп между воспоминаниями врагов Подводя итог, я считаю следующее: «Поскольку ты сын врагов моего предка У моей жизни будет только одна цель: привести вас к гибели " При этих словах другой, несомненно, ответит, Уверенный в своем праве и что ничто не умаляет: «Это ты начал, я не несу ответственности Мне нечего упрекать себя, с чем ты виноват » Таким образом, на Балканах И Ближний Восток Католики, протестанты И клановые войны Индия и Пакистан Игра длилась много лет Протагонисты меняются, не затрагивая идей Актеры всегда квалифицированы Кастинг - это формальность Никогда не ошибается ни одна ошибка Память исцеляет все - даже амнезии С раннего возраста дети учатся Замена их родителей на сцене Таким образом, на Балканах И Ближний Восток Католики, протестанты И клановые войны Таким образом, выйдите на Балканы И Ближний Восток Католики, протестанты И клановые войны Индия и Пакистан