Volo - La mienne ! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La mienne !» из альбома «En attendant» группы Volo.
Текст песни
J’peux pas faire semblant, je suis dedans, pour de vrai Je voudrais partir en courant si seulement je pouvais Etre n’importe où mais très loin d’ici Je n’sais pas si pour vous c’est aujourd’hui aussi Une journée pourrie La, la, la, la, la, la, la… J’peux pas me mentir, je me dois de me regarder en face Si y’a pire je m’en fous, je prends tout c’qui n’est pas à ma place N’importe quoi, surtout loin d’ici Je sais pas si pour toi c’est aujourd’hui aussi Ta journée pourrie La, la, la, la, la, la, la… Quelques journées dans une vie Assez marquées qu’on s’en souvienne Pas de quoi en faire une tragédie Des p’tits ratés de classe moyenne Chacun sa journée pourrie Sûrement pas quotidienne Chacun sa journée d’merde et je suis… Aujourd’hui dans la mienne La, la, la, la, la, la, la… Sûrement pas quotidienne Aujourd’hui dans la mienne Si j’veux pas péter un câble Ce serait bien que j’exulte J’peux pas m’rouler sous la table Ou m'étaler en insultes J’prends du recul sur ma frustration Ridicule et sans d’autres solutions Qu’d’attendre qu’elle soit finie J’prends du recul sur ma frustration Ridicule et sans d’autres solutions Qu’d’attendre qu’elle soit finie J’prends du recul sur ma frustration Ridicule et sans d’autres solutions Qu’d’attendre qu’elle soit finie J’prends du recul sur ma frustration Ridicule et sans d’autres solutions Qu’d’attendre qu’elle soit finie Ma journée pourrie… La, la, la, la, la, la, la…
Перевод песни
Я не могу притворяться, я внутри, по-настоящему Я бы убежал, если бы только мог Быть где угодно, но очень далеко отсюда Я не знаю, если для вас это сегодня тоже Гнилой день Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла… Я не могу лгать себе, я должен смотреть себе в лицо Если будет хуже, мне все равно, я возьму все, что не на моем месте Что угодно, особенно далеко отсюда Не знаю, для тебя это тоже сегодня. Твой гнилой день Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла… Несколько дней в жизни Достаточно, чтобы запомнить Нет, это не трагедия. Неудачники среднего класса Каждый свой гнилой день Конечно, не ежедневно Каждый свой дерьмовый день, и я… Сегодня в моей Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла… Конечно, не ежедневно Сегодня в моей Если я не хочу пукать Было бы неплохо, если бы я развеселился. Я не могу кататься под столом. Или осыпать меня оскорблениями Я отступаю от своего разочарования Нелепо и без других решений Что ждать, пока она закончит Я отступаю от своего разочарования Нелепо и без других решений Что ждать, пока она закончит Я отступаю от своего разочарования Нелепо и без других решений Что ждать, пока она закончит Я отступаю от своего разочарования Нелепо и без других решений Что ждать, пока она закончит Мой гнилой день… Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла…