Volo - Il paraît текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Il paraît» из альбома «En attendant» группы Volo.
Текст песни
Il paraît que mon pays construit des centres de rétention Que l’administration obéit aux ordres du ministère Il paraît que la police s’essuie des défenestrations Que la justice ordonne des peines qui les renvoient par charter Il paraît qu’on piège en mairie, sur convocation, dénonciation Que le fonctionnaire s’applique aussi en reconduite à la frontière Il paraît que la police poursuit les enfants de l’immigration Que mon pays investit dans des prisons pour familles entières Il paraît que c’est vrai, mais… Tout est beau, dans le meilleur des mondes L’animateur sourit à toute sa table ronde Tout est promo et les blagues sont blondes Le public applaudit, toutes les vingt secondes Il paraît que leur pays est pourri et paradis de la corruption Que leurs élites se partagent ce qui se donne aux entreprises étrangères Il paraît que leur nombre grossit du manque de scolarisation D’une jeunesse, qui rêve d’une vie plus belle de l’autre côté de la mer Il paraît que si leur pouvoir est au prix du massacre des populations Pour protéger ce qu’ils ont investi tout en puissance des affaires Mafiocratie et monarchie sur les forces d’interpositions Tout contrat se renégocie tout en présence militaire Il paraît que c’est vrai, mais… Tout est beau, dans le meilleur des mondes L’animateur sourit à toute sa table ronde Tout est promo et les blagues sont blondes Le public applaudit, toutes les vingt secondes Il paraît que mon pays construit des centres de rétention Pour empêcher, en théorie, la création d’un appel d’air Il paraît que la démagogie peut faire gagner les élections Que l’immigration se choisit comme on choisit un bouc émissaire Il paraît que ma démocratie s’est faite sur la reconstruction D’un monde encore abasourdi, sorti tout droit de l’enfer Il paraît qu’on s’est interdit depuis, les rafles et les persécutions On fait du chiffre c’est ce qu’on nous dit Occupez-vous de vos affaires
Перевод песни
Говорят, что моя страна строит центры содержания под стражей Что администрация подчиняется приказам Министерства Я слышал, что полиция вытирает оборону. Пусть правосудие распорядится наказаниями, которые вернут их чартеру Я слышал, что мы попали в мэрию, по вызову, по доносу Что чиновник также применяется в отношении Я слышал, что полиция преследует детей иммиграции Что моя страна инвестирует в тюрьмы для целых семей Кажется, это правда, но… Все прекрасно, в лучшем из миров Ведущий улыбнулся всему круглому столу. Все промо и шутки блондинки Зрители аплодируют, каждые двадцать секунд Говорят, что их страна гнилая и рая коррупции Пусть их элиты поделятся тем, что дают зарубежные компании Я слышал, что их число растет из-за отсутствия школьного образования Юности, мечтающей о более прекрасной жизни по ту сторону моря Говорят, что если их власть ценой расправы над людьми Чтобы защитить то, что они вложили в то время как власть бизнеса Мафиократия и монархия о межплеменных силах Любой контракт пересматривается, а в военном присутствии Кажется, это правда, но… Все прекрасно, в лучшем из миров Ведущий улыбнулся всему круглому столу. Все промо и шутки блондинки Зрители аплодируют, каждые двадцать секунд Говорят, что моя страна строит центры содержания под стражей Чтобы предотвратить, в теории, создание воздушного вызова Говорят, демагогия может выиграть выборы Пусть иммиграция выбирает себя, как мы выбираем козла отпущения Говорят, моя демократия пошла на перестройку Из все еще ошеломленного мира, вышедшего прямо из ада Говорят, с тех пор облавы и гонения запрещались. Мы делаем цифру, это то, что нам говорят. Позаботьтесь о своем деле