Volo - C'est pas tout ça текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'est pas tout ça» из альбома «Jours heureux» группы Volo.
Текст песни
Paroles de la chanson C’est pas tout ça: D’abord elle est intelligente En plus elle est vraiment marrante Mignonne, un peu trop midinette Mais là ce soir elle est parfaite On s’est causé sans faire exprès Maint’nant on s’parle de très très près Assis sur un p’tit banc en pierre On est tout seuls, on boit d’la bière Elle commence à rouler un joint C’est cool moi je louche sur ses seins Et quand elle relève la tête Je pense qu’elle croit qu’j’regarde son pét' J’ai perdu l’fil de son histoire Je suis bourré il fait nuit noire Mais comme elle finit pas c’est dur J’réponds un truc du style c’est sûr… C’est pas tout ça mais quand est c’qu’on baise? C’est pas tout ça mais quand est c’qu’on baise? C’est vrai je sais qu’elle a un mec Qu’est DJ dans une discothèque Le genre de gars qui doit s’ret’nir Mais ça je me retiens d’lui dire Je la laisse me faire son discours Sur la fidélité L’amour Et la confiance et l’honnêteté Bien sûr elle l’a jamais trompé J’contredis pas Je suis d’accord Mais là moi J’ai envie d’son corps Ca fait deux, trois heures qu’on discute Y’a pas d’autres mots je suis en rut J’insiste un peu et elle m’avoue Qu’elle me trouve aussi à son goût Qu’elle a besoin d’se réchauffer Elle me propose de m’rapprocher Je l’attendais cette réplique Et maint’nant c’est moi qui m’explique J’suis en amour, j’parle de ma femme Qui m’attend chez nous à Paname J’suis sûrement con, p’t être un salaud J’m’improvise des phrases de philo On a qu’une vie et j’ai un vit Et à c’t’heure là j’ai plus d’avis Je suis coincé voilà c’est dit J’ai plus la notion d’l’interdit Et la picole et le chichon Et son p’tit cul ses gros nichons Demain je me trait’rai d’connard Mais demain c’est tellement plus tard Besoin de vivre dans l’instant Et là maint’nant c’est l’bon moment On a fini par se laisser Devant un beau lever d’soleil Elle a essayé d’m’embrasser Et pour le coup c’est moi qu’avait sommeil Il faut que j’retienne son prénom On est p’t'être am’né à s’revoir J’suis bien content qu’elle ait dit non Il est p’t être temps qu’j’arrête de boire…
Перевод песни
Слова песни это не все: Сначала она умная Кроме того, она действительно смешная, милая, немного слишком мидинетт Но сегодня она идеальна. Мы разговариваем очень и очень близко Сидя на каменной скамье Мы одни, пьем пиво. Она начинает свертывать уплотнение Это круто, я щупаю ее сиськи И когда она поднимает голову Думаю, она думает, что я смотрю на ее пердеж. Я потерял нить ее рассказа. Я пьян, Темная ночь. Но так как она не кончается, это тяжело Я отвечаю что-то в стиле, это точно… Это не все, но когда поцелуй? Это не все, но когда поцелуй? Я знаю, что у нее есть парень. Что такое ди-джей на дискотеке Тот парень, который должен рет'НИР Но это я сдерживаюсь, чтобы сказать ему Я позволяю ей произнести свою речь. О верности Любовь И доверие и честность Конечно, она никогда не изменяла ему. Я не против. Я согласен Но там я Я жажду его тела. Мы уже два, три часа болтаем. Нет других слов. Я немного настаиваю, и она мне признается. Пусть она тоже найдет меня по своему вкусу. Что ей нужно согреться Она предлагает мне подойти поближе. Я ждал этой реплики И maint'nant это я объясняю, что я влюблен, я говорю о своей жене Кто ждет меня у нас в Панаме Я, наверное, идиот. Я импровизирую фразы фило По жизни и у меня живет И в это время у меня больше нет мнения Я застрял, вот и все. Я понятия запрещает И пьянка, и шишон И ее маленькая задница ее большие сиськи Завтра я буду считать себя мудаком. Но завтра это намного позже Нужно жить в данный момент И сейчас самое подходящее время. В конце концов мы остановились перед прекрасным восходом солнца. Она попыталась поцеловать меня. И для удара это я спал Мне нужно запомнить его имя. Мы родились, чтобы встретиться снова. Я рад, что она сказала "нет". Пора бросить пить.…