Voivod - Corps Ètranger текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Corps Ètranger» из альбома «Target Earth» группы Voivod.
Текст песни
Dans un fluide, je voyage Cherchant l’hote, le passage Puis je fixe l’amarrage Et m’abreuve jusqu’a l’ame Rien ne sert de resister Tu combats, mais de l’interieur Quelque chose doit mourir Pour qu’un jour, quelque part Je revienne a la vie Dans cet etre on vivra a deux Mais tu cederas d’un jour a l’autre Quelque chose doit pourrir Pour qu’une nuit, quelques rats Me ramenent a la vie Jour et nuit, je suis la Je te suis pas a pas Tu ne peux m’echapper Je suis l’ombre de toi-meme Peu importe ce que tu fais Tout demeure sans effet Le miroir ne ment pas Ton reflet disparait Etranger, corps etrange, Corps etrange, etranger Sans immunite Comment y resister Je vis en toi Te me vois nuisible Je te sens compatible Je suis en toi Etranger, corps etrange, Corps etrange, etranger Je suis la maladie Ton habitude de vie Je vois en toi Maintenant que reste-il De cette proie facile Je deviens toi Donne-moi ta confiance et fonds toi en confidences Je serai toujours la, je t’emmenerai jusqu’a trepas Une epaule pour te dire, le mort ne peut etre pire De ton cadavre je vais m’extirper Au plus vite, me mettre a courir Quelque chose va s’offrir Pour qu’a l’aube, dans une mare Je revienne a la vie
Перевод песни
В жидкости я путешествую Ищем хозяина, прохождение Затем я фиксирую швартовку И пьет меня к душе Ничто не может сопротивляться Вы сражаетесь, но изнутри Что-то должно умереть Так что однажды, где-нибудь Я возвращаюсь к жизни В этом существе мы будем жить в двух Но вы откажетесь от одного дня к другому Что-то должно гнить На одну ночь несколько крыс Приведи меня к жизни День и ночь, я - это не шаг Вы не можете убежать от меня Я тень себя Независимо от того, что вы делаете Все остается без эффекта Зеркало не лежит Ваше отражение исчезает Чужой, странный организм, Тело, странное, чужое Без иммунитета Как противостоять Я живу в тебе Вы видите меня вредным Я чувствую, что вы совместимы Я в тебе Чужой, странный организм, Тело, странное, чужое Я болезнь Ваш образ жизни Я вижу в тебе Теперь, когда он остается Из этой легкой добычи Я становлюсь вам Дайте мне ваше доверие и доверие к вам Я всегда буду там, я отведу тебя к Одно плечо, чтобы сказать вам, мертвые не могут быть хуже Из твоего тела я уничтожу себя Как можно скорее запустите меня Что-то случится Так что на рассвете, в пруду Я возвращаюсь к жизни