Vivian Stanshall - Bout Of Sobriety текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bout Of Sobriety» из альбома «Men Opening Umbrellas Ahead» группы Vivian Stanshall.
Текст песни
With a little red wine beneath my belt I breathe breath that can melt the paint off doors A tongue to strip the polish off a parquet floor smooth Wake up in the morning with a concertina cough My coke-encrusted lungs a’fluttering like a pigeon loft Brown-top-fingers fumble for the first days fag Stick it in my face and (Cough) What a drag Once my skin was soft as a hard-boiled egg I held the whole wide globe in the palm of my leg I was the clear-eyed pride of an upright man Now I’m a downright sot-of-a-son and that’s sad But I’m trying real hard, think I’ve served my time In the purple-stained arms of the daughter of the vine I’d like to settle down but first I gotta settle up With the understanding man in the embalming-fluid shop 'Cause I got swinging jowls, a puke-box and an ulcer My ole arteries are hardening just fine, do it That sounded so authentic, like to thank you Bubs and Ric for your wholesome country fiddling And I love the way you pick your noses while you’re waiting Will there be another take? I hope not 'Cause I’m knackered and I’m dying for a snakes Get home early morning and I throw myself in bed Asleep my mouth wide-open, me woman thinks I’m dead She kicks me, I start grunting, she knows that I’m alright Disgusting in the darkness, I’ve been boozing through the night Yeah, I’m snoring like a rhino, she gives a little dig I roll onto my side and I start (Snort) Like a pig Now she starts to rabbit, you should hear the way she talks «You see so many bottles, why don’t you get yourself a cork?» Gotta glass in my hand, gotta bottle gonna guzzle Gotta stop, gotta go, maybe buy myself a muzzle
Перевод песни
С небольшим красным вином под моим поясом Я дышу дыханием, которое может растопить краску с дверей, Язык, чтобы снять лак с гладкого паркета. Просыпаюсь утром с концертинным кашлем, Мои покрытые кокаином легкие трепещут, как голубиный чердак, Коричневые пальцы сверху трясутся в первые дни, педик. Воткни мне это в лицо и ( кашляй) Какая тяга! Когда-то моя кожа была мягкой, как яйца вкрутую. Я держал весь земной шар в ладони своей ноги, Я был ясноглазой гордостью честного человека. Теперь я прямо-таки сын, и это печально, но я очень стараюсь, думаю, что отбыл свое время в окрашенных в пурпурный цвет руках дочери виноградной лозы, я хотел бы успокоиться, но сначала я должен успокоиться с понимающим человеком в магазине бальзамирующего флюида, потому что у меня качаются джоули, блевотина и язва, мои олеровные артерии твердеют просто отлично, сделайте это, это звучало так аутентично, как поблагодарить вас. Bubs и Ric для вашей здоровой страны, играющей на скрипке, И мне нравится, как вы выбираете носы, пока вы ждете. Я надеюсь, что нет, потому что я измотан, и я умираю из-за змеи. Возвращаюсь домой ранним утром, и я засыпаю в постели, Широко раскрыв рот, моя женщина думает, что я мертв. Она пинает меня, я начинаю хрюкать, она знает, что я в порядке, Отвратительно в темноте, я пью всю ночь. Да, я храплю, как носорог, она немного копает. Я скатываюсь на бок и начинаю. (Фыркнул) Как свинья. Теперь она начинает кролик, ты должен услышать, как она говорит: "Ты видишь так много бутылок, почему бы тебе не взять пробку?" У меня в руке должно быть стекло, бутылка будет жрать, Должна остановиться, может быть, куплю себе намордник.