Vivian Girls - I Have No Fun текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Have No Fun» из альбома «Everything Goes Wrong» группы Vivian Girls.
Текст песни
I have no fun I have no fun When you’re hanging around And all you do is bring me down So I won’t see you I won’t see you I don’t wanna See you wag your tail at her Then ask me to make out later, sure A certain plan you have in mind But one that’s hard to fight You hang out with your friends tonight You’re all too fucked up to decide You hang out with your friends tonight You’re all too fucked up to decide What you want So what the fuck do you want me to do? Should I say that you and me are through? When I have no fun I have no fun When I see you & her around And all I wanna do is shout That I won’t see you I won’t see you I won’t see you Am I always the best? The only girl? Your second best? Your number one lady? I couldn’t tell But it’s not me oh well You hang out with your friends tonight You’re all too fucked up to decide You hang out with your friends tonight You’re all too fucked up to decide What you want I have no fun I have no fun I have no fun
Перевод песни
Мне не весело. Мне не весело. Когда ты рядом, И все, что ты делаешь, это унижаешь меня. Так что я не увижу тебя. Я не увижу тебя. Я не хочу Видеть, как ты виляешь хвостом, А потом просишь об этом позже, уверен, У тебя есть план, Но с ним трудно бороться. Ты тусуешься со своими друзьями этой ночью, Ты слишком облажался, чтобы решить, Что ты тусуешься со своими друзьями этой ночью, Ты слишком облажался, чтобы решить, Чего ты хочешь. Так Какого черта ты хочешь, чтобы я сделал? Должен ли я сказать, что между нами все кончено? Когда мне не весело. Мне не весело, Когда я вижу тебя и ее вокруг, И все, что я хочу, - это кричать, Что я не увижу тебя. Я не увижу тебя. Я не увижу тебя. Я всегда лучший? Единственная девушка? твоя вторая лучшая? Твоя девушка номер один? я не могу сказать, Но это не я. Ты тусуешься со своими друзьями этой ночью, Ты слишком облажался, чтобы решить, Что ты тусуешься со своими друзьями этой ночью, Ты слишком облажался, чтобы решить, Чего ты хочешь. Мне не весело. Мне не весело. Мне не весело.