Vitaa - Vivre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vivre» из альбомов «Vivre» и «La même» группы Vitaa.
Текст песни
Encore un jour qui passe ou je survie Encore une nuit d’angoisse ou je dévie Je m’accroche mais je tombe sous le poids des mots Je décroche car le bonheur sonne faux Ici les gens me parlent et m’oublient La nuit j’entends des voix qui se délient Je m’approche du bord et je vois le fond J’ai des envies de vide Mais si je fais un pas de trop Je vais tomber sous le poids des mots Mon âme à la dérive J'étais perdu dans mes rêves Invoquer le temps m’achève Qui saurait me dire Qu’il faut vivre Vivre, (à quoi bon vivre) Vivre, (à quoi bon) Vivre (à quoi bon) Je ne trouve plus la force de lutter Plus la force de résister Plus la force rester De pleurer Je tiens bon car il le faut Et cette voix dans ma tête comme un écho Entre la vie, le vide et le chaos Tu sais chez moi le bonheur sonne faux Je ne tiens plus debout aide moi Et si les gens sont fou ne me laisse pas Si ma conscience même ne reste pas, aide moi Mais si je fais un pas de trop Je vais tomber sous le poids des mots Mon âme à la dérive J'étais perdu dans mes rêves Invoquer le temps m’achève Qui saurait me dire Qu’il faut vivre Vivre, (à quoi bon vivre) Vivre, (à quoi bon) Vivre (à quoi bon) Je ne trouve plus la force de lutter Plus la force de résister Plus la force rester De pleurer Et puis j’entends des voix qui se délient Quand vient la nuit J’ai des envies de vide J’essaie de garder l’espoir Quand je les entends dire Je ne saurais me dire Qu’il faut vivre Vivre, (à quoi bon vivre) Vivre, (à quoi bon) Vivre (à quoi bon) Je ne trouve plus la force de lutter Plus la force de résister Plus la force rester De pleurer Il faut vivre A quoi bon vivre Je ne trouve plus la force
Перевод песни
Еще один день, который проходит или я выживаю Еще одна ночь мучений или я отклоняюсь Я держусь, но подпадаю под вес слов Я отвечаю, потому что счастье звучит ложно Здесь люди говорят со мной и забывают меня Ночью я слышу ослабление голосов Я приближаюсь к краю и вижу дно У меня есть тяга к пустоте Но если я зашел слишком далеко Я буду под тяжестью слов Моя душа дрейфует Я потерялся в своих мечтах Время выполнения вызова Кто может мне сказать Как жить Жизнь, (для чего жить) Жизнь, (для чего) Жизнь (для чего?) Я не могу найти силы для борьбы Больше силы сопротивляться Больше силы остается крик Я держу хорошо, потому что это необходимо И этот голос в моей голове, как эхо Между жизнью, пустотой и хаосом Вы знаете, дома счастье звучит ложно Я больше не встаю, помоги мне И если люди сумасшедшие, не дай мне Если моя совесть не останется, помогите мне Но если я зашел слишком далеко Я буду под тяжестью слов Моя душа дрейфует Я потерялся в своих мечтах Время выполнения вызова Кто может мне сказать Как жить Жизнь, (для чего жить) Жизнь, (для чего) Жизнь (для чего?) Я не могу найти силы для борьбы Больше силы сопротивляться Больше силы остается крик И затем я слышу ослабление голосов Когда приходит ночь У меня есть тяга к пустоте Я стараюсь держать надежду Когда я слышу их слова Я не могу сказать сам Как жить Жизнь, (для чего жить) Жизнь, (для чего) Жизнь (для чего?) Я не могу найти силы для борьбы Больше силы сопротивляться Больше силы остается крик Мы должны жить Что хорошо жить Я не могу найти силы