Visão de Rua - Meu Filho Minhas Regras текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Meu Filho Minhas Regras» из альбомов «Rap - Edição Especial», «Rap - Edição Especial», «Ruas De Sangue» и «Ruas de Sangue» группы Visão de Rua.
Текст песни
A cinco anos e alguns meses atrás por ai, conheci Um cara que eu até pensei que fosse o certo pra mim A indiferença nessas horas passa sem perceber Pra dizer só o tempo se eu soube ou não escolher Sou Dina Di, a personagem central dessa história De dor e traição, traição na memória Um pesadelo que parece não ter fim Que tire a minha vida e não meu filho de perto de mim E eu já paro no silêncio e começo a lembrar De cada contração que eu sentia, do soro, dos pontos da cirurgia Na sala de pré parto, eu ia tentando me acalmar O efeito dormente na rack é um back Ai eu já não vi mais nada, nem dor, a não ser O corte do abdome, os pontos da cesariana ao amanhecer Dei a luz a um menino, meu sentimento é eterno Naquela noite de inverno eu jamais vou esquecer 6, 9, 6 depois de nove meses espera Ser mãe pela primeira vez me fez crescer, eu não era mais Aquela mina que não tinha nada a perder Sozinha, sem rumo, sem casa, sem razão pra viver Minha vontade de crescer, vencer, era bem maior Meu casamento era só aparência mano, era só Não demorou pra acontecer o que eu temia Voltar pra casa da mãe com filho nos braços, no fundo eu sabia Sem condição, procedimento, é um só correria Deixar com a vó é bem melhor do que qualquer companhia O dom de compor, cantar, carrego desde criança Minha carreira pra mim, a única esperança Eu não desisto aí, sempre foi assim Enfim, Deus por todos todos, todos por um eu por mim Não tenho um terço do que tem meus irmãos Casa própria, carro, tá limpo, eu só quero saúde, disposição Pra lutar, pra chegar até o fim Quando meu filho crescer, vai entender e se orgulhar de mim Eu tinha um sonho, me dediquei a minha profissão E hoje eu só posso ver meu filho através do portão (Refrão 3x) Eu quero ver meu filho crescer Ai você que só que me fazer o mal vou dizer que não há Além de Deus o que me faça parar Não há derrota que derrote alguém que nasceu pra vencer É como se eu você fosse uma ameaça como muitas são Que mata, que leva o próprio filho pra destruição É como se eu não tivesse um proceder nem conduta Alcoólatra, drogada, jogada, sem rumo, a prostituta E daí? Um dia desses eu parei pra pensar Se meu advogado é bom falta dois meses pra mim confirmar Deixa pra lá, por enquanto nem me envolvo Mas se a lei não resolver, eu mesma resolvo Cada uma tem um fato triste gravado em mente Cada mãe uma história, cada filho um pai diferente Que namora, que casa com o cara e deixa pra trás Estudo, emprego, família e quando percebe é tarde demais Cada cem mulher, só dez pensa no próprio futuro Dependente de ter alguém ou não, nada é pra sempre Se o amor acaba o cara sai fora é o primeiro fator Segundo, que vai te assumir com os filhos que ele deixou? Terceiro, seus pais já se foram, você não tem mais ninguém Pra contar, pra trampar, só se for de doméstica, ai que tá Você não é a única da fila creche não tem vaga Tão já e seus pivete vai ficar de quem O crime é foda mais, mais passa fome é bem pior No desespero a mãe nem pensa se vem fácil ou com suor Agora uma criança chora, solidão e o resultado A mãe atrás das grades, seus irmãos jogados Cada um pedindo esmola pra comer sozinho Sabe lá Deus que caminho ele vai seguir Sem ninguém, Febem, droga ou policia A mãe ta lá sem noticia, o canalha nem que saber O pai filha da puta que só faz filho por fazer (Refrão 3x) Eu quero ver meu filho crescer Ai você que só que me fazer o mal vou dizer que não há Além de Deus o que me faça parar Não há derrota que derrote alguém que nasceu pra vencer Pela primeira vez falo do pacto por que Um passo em falso ponho tudo a perder Seu juiz, meu filho é a luz que eu sai desse escuro Meu trabalho, minha luta, minha ausência é pelo seu futuro E tem mais, eu corro atrás faço o que eu faço por amor Eu conquistei meu espaço e não moro mais de favor E custe o que custar, no meu lugar ninguém vai ficar Se eu fui mulher pra parir, sou muito mais pra criar Eu sei que tem aí na vida é o que mais tem Uma pá de atrasa lado que não quer ver meu bem Pra quem quer me fazer o mal vou dizer Não há derrota que derrote alguém que nasceu pra vencer (Refrão 3x) Eu quero ver meu filho crescer Aí você que só que me fazer o mal vou dizer que não há Além de Deus o que me faça parar Não há derrota que derrote alguém que nasceu pra vencer
Перевод песни
Пять лет и несколько месяцев назад, увы, встретил Парень, я даже не думал, что вы были правы для меня Равнодушие этих часов проходит не замечая Сказать, только время, если я знал или не выбирать Я-Дина-Ди, центральный персонаж этой истории Боль и предательство, предательство в памяти Кошмар, что, кажется, нет конца Просто моя жизнь и не мой сын рядом со мной И я уже останавливаюсь в тишине и начинаю вспоминать С каждым сокращением, что я чувствовал, сыворотки, пятен хирургия В зале перед родами, я шел, пытаясь успокоить меня Эффект покоя в стойку обратно Ай я уже не видел больше ничего, ни боли, не Разрез брюшной полости, спайки от кесарева до рассвета Дал свет мальчик, мне кажется, вечный В тот зимний вечер я никогда не забуду 6, 9, 6 после девяти месяцев ожидания Быть мамой в первый раз заставило меня расти, я больше не была Эта шахта, что ничего не потеряешь В одиночку, без компаса, без дома, без оснований, чтобы жить Воля моя, расти, бить, была намного больше Мой брак был только один вид, был только Не прошло ведь случиться, что я боялся, Вернуться домой мать с сыном на руках, глубоко внутри я знал, Без условия, процедура, это только пик Оставить с бабушка-это хорошо, лучше, чем в любой компании Дар сочинять, петь, ношу с детства Моя карьера для меня единственной надеждой Я не любил там, это всегда так было Во всяком случае, Бог за всех, все за одного я для себя Не у меня одной трети, чем мои братья Собственный дом, автомобиль, да чистый, я только хочу здоровья, готовность Чтоб бороться, чтоб добраться до конца Когда мой сын подрастет, будет понимать и гордиться мной У меня была мечта, я засел в моей профессии И сегодня я могу только видеть моего ребенка через ворота (Припев 3x) Я хочу видеть моего сына, чтобы расти Аи вы, что только что мне сделать плохо, я скажу, что нет Кроме того, Бог, сделайте меня остановить Не есть поражение, поражение, кто рожден, чтоб побеждать Это, как я вы бы угроза, как многие Что убивает, что приводит своего сына, любя, разрушения Это как если бы у меня не было приступить ни поведения Алкоголик, наркотики, ход, бесцельно, шлюха Ну и что? Один из этих дней я остановился, чтоб подумать Если мой адвокат это хорошо, хватает двух месяцев, мне подтвердить Выбрось это из головы, пока я не завернуть Но если закон не решает, я же разрешаю Каждый имеет печальный факт, записанный в виду Каждая мама историю, каждый сын отец другой Что флирт, что дома с парнем, и оставляет тебя позади Учебы, работы, семьи, и, когда она понимает это слишком поздно Каждые сто женщина, только десять думает о собственном будущем Зависит от того кто-то или нет, ничто не длится вечно Если любовь заканчивается, парень выходит из первого фактора Во-вторых, что будет жить с детьми, которых он оставил? В-третьих, его родители уже ушли, вы не имеет больше никто Ведь тоже, скажи, ты, несмотря на то, только если она будет домашней, а тут Вы не единственный, очередь детский сад нет мест Так уже и их без крошка не останется тех, кто Преступление это чертовски больше, чем больше голода хуже В отчаянии мать не думает, если приходит легко или с пот Теперь ребенок плачет, от одиночества и результат Мать за решеткой, братья бросили Каждого просят милостыню пообедать в одиночестве Знает Бог, что в пути он будет следовать Никто, Febem, наркотиками или полицейский Мать-та там, не новость, негодяй не знать Отец дочь-шлюха, которая только заставляет сына делать (Припев 3x) Я хочу видеть моего сына, чтобы расти Аи вы, что только что мне сделать плохо, я скажу, что нет Кроме того, Бог, сделайте меня остановить Не есть поражение, поражение, кто рожден, чтоб побеждать В первый раз я говорю о договор, почему Один неверный шаг я положил все потерять Ваш судья, мой сын-это мой свет, что я, выходит, в этой темноте Моя работа, моя борьба, мое отсутствие-это ваше будущее И больше, я бегу назад, то и делаю, что я делаю для любви Я я все-таки получил мое пространство и не живу больше, пожалуйста И чего бы это ни стоило, на мое место никто не останется Если бы я был женщиной, ты отела, я очень люблю создавать Я знаю, что у тебя в жизни тот, кто больше имеет Лопата задерживает стороны, что не хочет видеть мой хороший Для тех, кто хочет сделать мне зло, я скажу Не есть поражение, поражение, кто рожден, чтоб побеждать (Припев 3x) Я хочу видеть моего сына, чтобы расти Вот вы только что мне сделать плохо, я скажу, что нет Кроме того, Бог, сделайте меня остановить Не есть поражение, поражение, кто рожден, чтоб побеждать