Virginia - Monday текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Monday» из альбома «Monday» группы Virginia.
Текст песни
Monday’s never been a day I like very much, But I was happy for once 'cause you were home. We stayed in bed for hours Between sheets of kisses and touch, We had lunch on the grass under the clouds. Pre Chorus 1: You put your clothes on the line and read the letters of my mind, Which said «Love should be given but never for granted». And now in any minute the pain would have started. We hold each other’s bodies tight like sponges squeezing out the tears, saying «I can’t live without your grumpy smile never near». And I ran my fingers down from your hair to your chin to remember every line, sayin' «I can’t believe I won’t ever see your beautiful face again so close to mine». We talk about the things that are broken between us, But what about love, all the love that went past We might not be in the same place in life and in time, We might use different words, but we will always rhyme. Pre Chorus 2: You said you’ll miss my hands intertwined with yours but see, Now I’m only intercepting arms of friends and strangers to comfort me. We hold each other’s bodies tight like sponges squeezing out the tears, saying «I can’t live without your grumpy smile never near». And I ran my fingers down from your hair to your chin to remember every line, sayin' «I can’t believe I won’t ever see your beautiful face again so close to mine». My mind travels back to the time I was unwell, With my head on your chest and your hand in my hair while you sang Chelsea Hotel. And all I’m left with is some hands holding, a kiss goodbye and some words. I will always love you. Write to me, Virginia.
Перевод песни
Понедельник никогда не был днем, который мне очень нравится, Но однажды я был счастлив, потому что ты был дома. Мы пролежали в постели часами. Между листами поцелуев и прикосновений, Мы обедали на траве под облаками. Pre Chorus 1: Вы кладете свою одежду на линию и читаете мои мысли, Который сказал: «Любовь должна быть дана, но никогда не дается». И теперь в любую минуту начнется боль. Мы держим друг друга в тепле, как губки, сжимая слезы, говоря: «Я не могу жить без твоей сердитой улыбки, никогда рядом». И я провел пальцами вниз с ваших волос на подбородок, чтобы запомнить каждую линию, Sayin '«Я не могу поверить, что никогда не увижу твоего прекрасного лица так близко к моему». Мы говорим о вещах, которые нарушаются между нами, Но как насчет любви, всей любви, которая прошла Возможно, мы не находимся в одном и том же месте в жизни и во времени, Мы можем использовать разные слова, но мы всегда будем рифмовать. Pre Chorus 2: Вы сказали, что пропустите мои руки, переплетенные с вами, но, Теперь я только перехватываю руки друзей и незнакомцев, чтобы утешить меня. Мы держим друг друга в тепле, как губки, сжимая слезы, говоря: «Я не могу жить без твоей сердитой улыбки, никогда рядом». И я провел пальцами вниз с ваших волос на подбородок, чтобы запомнить каждую линию, Sayin '«Я не могу поверить, что никогда не увижу твоего прекрасного лица так близко к моему». Мой разум возвращается к тому времени, когда мне было плохо, С головой на груди и рукой в волосах, когда вы пели «Челси» Гостиница. И все, что у меня осталось, это некоторые руки, поцелуй и другие слова. Я всегда буду любить тебя. Напиши мне, Вирджиния.