Virgin Prunes - the moon looked down and laughed текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «the moon looked down and laughed» из альбома «The Moon Looked Down And Laughed» группы Virgin Prunes.
Текст песни
The moon has eyes and watches me As I go to sleep I’ve caught so many falling stars There’s holes in my hands Such a tale I could tell you Oh, I will take one more step Get down on your knees, crawl! Another dead soldier — me that’s all Take a chance Take a chance today Fall in love — run away True bliss for a couple of hours Picking up the vainest loving flowers Brothers! Sisters! Mothers too A chip on my shoulder as I get older Hey, buy me a drink and I’ll be like you Can’t walk, can’t sleep, can’t think My eyes deceive me my friends are freaks A lover or a liar in the midnight sun A lover or a liar, oh which one? Oh leave me, or love me, I’m everyone’s fool Confusion! Oh my Jesus guilt «Am I man enough to take this?» Get out of my way Get out of my way You should know better Is pain the only comfort? Is pain the only comfort? My luck is where I fall Acceptance! Deliverance! Who? Who am I fooling? Tomorrows never come I am the meat I am the murder The eye of the fork This man must walk Oh no! Oh no! I’m just one step, two steps, three steps away Oh the moon looked down and laughed… Hey blue moon, you saw me standing alone Without a love of my own
Перевод песни
Луна имеет глаза и наблюдает за мной, Когда я засыпаю. Я поймал так много падающих звезд, В моих руках дыры. Такая сказка, которую я мог бы рассказать тебе, О, я сделаю еще один шаг, Встану на колени, ползу! Еще один мертвый солдат-я, вот и все. Воспользуйся шансом, Воспользуйся шансом сегодня. Влюбляйся — убегай! Истинное блаженство на пару часов Подхватывает самые тщеславные любящие цветы. Братья! сестры! матери тоже Чип на моем плече, когда я становлюсь старше. Эй, купи мне выпить, и я буду как ты. Не могу ходить, не могу спать, не могу думать, Что мои глаза обманывают меня, мои друзья-уроды, Любовник или лжец в полночном солнце, Любовник или лжец, О, кто? О, оставь меня, или люби меня, я-глупая Путаница каждого, О, моя вина Иисуса: «я достаточно человек, чтобы принять это?» Убирайся с моего пути. Убирайся с моего пути. Ты должен знать, что Боль-единственное утешение? Разве боль-единственное утешение? Моя удача там, где я падаю, Признание!избавление! Кого?кого я обманываю? Завтра никогда не наступит. Я-мясо. Я-убийство, Око развилки. Этот человек должен идти, О нет! О нет! Я всего в одном шаге, в двух шагах, в трех шагах. О, луна посмотрела вниз и засмеялась ... Эй, Голубая луна, ты видела, как я стою один Без своей любви.