Virgin Black - Lamenting Kiss текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lamenting Kiss» из альбома «Sombre Romantic» группы Virgin Black.
Текст песни
A child was born in silence And winter rose to clothe itself With a voice of one who weeps I curse this memory You held the hand of hope With glory’s wreath And deceiver’s promise The vows your lips have sworn Tomorrow wear decay Stifled sobs Bow to cold laughter The breeze is speechless As the dust drinks the dew A child-like hope With fear betrothed Never ceases to kiss my feet This is my final lamenting kiss I have spun my last thread My dreams have broke My jewels are tarnished The wailings of the heart Are with the unborn Dreams of poetry It is cold within My knotted hand strikes A tuneless chord The noise of tongues In my darkened labyrinth Prophesies are withered To a face careworn Why have I forsaken you? The dove so long imprisoned Sour remembrance Of a day never born My retreating steps Are clothed in shadows Laden in black A man foresworn Heaven wept For the wounds that bled Tears more bitter than blood Vex my soul I am thrown on your mercies Yet my heart is still hardened Weep for me, my god, weep for me Sooth my grief Through my artless prayers My tears burden your aching soul I held hope’s hand But let her forsake me May I be faithful to hold onto yours To my god of darkness my sombre romantic
Перевод песни
Ребенок родился в тишине И зима поднялась, чтобы одеться С голосом того, кто плачет Я проклинаю эту память Вы держали руку надежды С венком славы И обещание обманщика Клятвы твоих губ поклялись Завтра износ Задушенные рыдания Поклонитесь холодному смеху Ветер безмолвен Поскольку пыль пьет росу Детская надежда Со страхом невеста Никогда не перестаешь целовать мои ноги Это мой последний поцелуй Я закрутил последний поток Мои мечты сломались Мои драгоценности запятнаны Воины сердца Есть с нерожденным Мечты о поэзии Холодно внутри Мои узловатые удары Бесшумный аккорд Шум языков В моем затемненном лабиринте Пророчества иссохли К заботливому лицу Почему я тебя оставил? Голубь, так долго заключенный в тюрьму Кислое воспоминание Из одного дня, никогда не рождающегося Мои шаги отступания Одеваются в тени Ладен в черном Человек, предрешенный Небеса плакали Для ран, которые кровоточили Слезы более горькие, чем кровь Vex моя душа Я брошен на твою милость Тем не менее мое сердце все еще ожесточено Плачьте за меня, боже мой, плачьте за меня. Через мои бесхитростные молитвы Мои слезы бремя вашей больной души Я держал руку надежды Но пусть она покинет меня. Могу ли я быть верным Удержать тебя Моему богу тьмы Мой мрачный романтик