Violent Femmes - Sweet Misery Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sweet Misery Blues» из альбомов «The Violent Femmes Collection» и «Hallowed Ground» группы Violent Femmes.
Текст песни
Yeah, I saw you coming down the street. I could tell by your look that you didn’t want to meet. So this time, I went away, but next time, I’m just gonna have to say, can I buy you a dress or something? Could I buy you some drewery or something? Would you go out with me or something? Would you sleep with me or something?" Better watch out, if you’re train is moving to fast. You better look out, if you’re living in the past because that’s why you’ll never lose these sweet misery blues. That’s why you’ll never lose these sweet misery blues. Yeah, I’m gonna corner you in an elevator and then you won’t be able to put me off till later. I’ll put on my charm and I’ll tingle your spine. I’ll take off my charm and then you’ll wanna die. Could I buy you a dress or something? Could I buy you some drewery or something? Would you go out with me or something? Would you sleep with me or something?" You better watch out, cause you can’t get rid of me. You better look out, now babe don’t you see? That’s why you’ll never lose these sweet misery blues. (2 times) Gordon Gano: Vocals, Acoustic Guitar Brian Ritchie: Mariachi Bass, Vocals Victor DeLorenzo: Trancephone, Vocals Drake Scott: sakbut John Tanner; Clarinet Produced by Mark Van Hecke Recorded at Secret Sound Studio, New York City ??? Gorno Music reprinted with permission
Перевод песни
Да, я видел, как ты спускаешься по улице. Я мог сказать по твоему взгляду, что ты не хотел встречаться. Так что на этот раз я ушел, но в следующий раз, Я просто хочу сказать, Могу я купить тебе платье или что-то еще? Могу ли я купить вам какую-нибудь пивоварню или что-то еще? Не могли бы вы пойти со мной или чем-то еще? Вы спали бы со мной или чем-то еще? Лучше следите, если вы тренируетесь, чтобы двигаться быстро. Вы лучше смотрите, если вы живете в прошлом Потому что именно поэтому вы никогда не потеряете этот сладкий блюз. Вот почему вы никогда не потеряете этот сладкий страстный блюз. Да, я собираюсь углубить тебя в лифте И тогда вы не сможете меня отпустить позже. Я надену свой шарм, и я покажу тебе позвоночник. Я сниму свое обаяние, а потом ты захочешь умереть. Могу ли я купить тебе платье или что-то еще? Могу ли я купить вам какую-нибудь пивоварню или что-то еще? Не могли бы вы пойти со мной или чем-то еще? Вы спали бы со мной или чем-то еще? Тебе лучше следить, потому что ты не можешь избавиться от меня. Тебе лучше посмотреть, теперь, детка, ты не понимаешь? Вот почему вы никогда не потеряете этот сладкий страстный блюз. (2 раза) Гордон Гано: Вокал, Акустическая гитара Брайан Ричи: Мариачи Басс, Вокал Виктор ДеЛоренцо: Trancephone, Vocals Дрейк Скотт: сакбут Джон Таннер; Кларнет Продюсер Марк Ван Хекке Записано в Secret Sound Studio, Нью-Йорк ??? Горно-музыка перепечатана с разрешения