Vinícius de Moraes - Conjugação Da Ausente текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Conjugação Da Ausente» из альбома «A Arte De Vinícius De Moraes» группы Vinícius de Moraes.
Текст песни
Tua graça caminha pela casa Moves-te blindada em abstrações, como um T. Trazes a cabeça enterrada nos ombros qual escura Rosa sem haste. És tão profundamente que irrelevas as coisas, mesmo do pensamento. A cadeira é cadeira e o quadro é quadro porque te participam. Fora, o jardim modesto como tu, murcha em antúrios a tua ausência. As folhas te outonam, a grama te quer. És vegetal, amiga… Amiga! direi baixo o teu nome Não ao rádio ou ao espelho, mas à porta que te emoldura, fatigada, e ao corredor que pára Para te andar, adunca, inutilmente rápida. Vazia a casa Raios, no entanto, desse olhar sobejo oblíquos, cristalizam tua ausência. Vejo-te em cada prisma, refletindo diagonalmente a múltipla esperança. E te amo, te venero, te idolatro numa perplexidade de criança.
Перевод песни
Ваша благодать проходит у дома. Вы перемещаете броню в абстракциях, как T. У тебя голова похожа на твои плечи, как темно. Роза без стебля. Вы так глубоко неактуальны, даже мысли. Стул - стул, а рамка - рамка, потому что вы участвуете. Снаружи, скромный сад, как вы, увядает ваше отсутствие. Листья заставляют вас падать, трава хочет вас. Ты овощ, друг мой ... Amiga! Я скажу ваше имя Не к радио или к зеркалу, а к двери, обрамляющей вас, усталости, И коридор, который останавливается Чтобы ходить, он тонет, бесполезно быстро. Пустой дом. Молния, однако, от этого взгляда Наклонный, кристаллизует ваше отсутствие. Я вижу вас в каждой призме, отражающей По диагонали множественная надежда. Я люблю тебя, я обожаю тебя, я тебя обожаю В недоумении как ребенок.