Vinicio Capossela - Il grande leviatano текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il grande leviatano» из альбома «Marinai, profeti e balene» группы Vinicio Capossela.
Текст песни
Le coste ed i terrori di dentro la balena Facevano a me intorno un buio spaventoso Di Dio l’onda nel sole si muoveva serena Portandomi abissato al giudizio doloroso Io vidi spalancarsi la bocca dell’inferno Con pene e con dolori d’orrenda privazione Che solo chi ha provato sa cos'è in eterno Cadevo nell’abisso della disperazione Nella disperazione io mi rivolsi a Dio Quando appena potevo sperar più la pietà Ed Egli piegò il capo a udire il prego mio E il grande Leviatano mi gettò in libertà Corse rapido Iddio al mio grido di pena Come fosse portato da un bianco suo delfino Splendeva sulle acque il volto sereno Del mio liberatore tremendo e divino Nel mio canto per sempre vorrò ricordare Quell’istante gioioso di nuova concordia D’ora innanzi e per sempre dovrà risuonare Del mio liberatore la misericordia Nel mio canto per sempre vorrò ricordare Quell’istante gioioso di nuova concordia D’ora innanzi e per sempre dovrà risuonare Del grande Leviatano la potenza e la misericordia (Grazie a Kebest-Gabry per questo testo)
Перевод песни
Побережья и ужасы внутри кита Они были вокруг меня в страшной темноте Богом волна на солнце двигалась безмятежно Я пошел на мучительное суждение Я увидел, что рот ада открыт С болями и страданиями от страшной депривации Это только те, кто знает, что это за вечность Я упал в бездну отчаяния В отчаянии я обратился к Богу Когда я мог просто надеяться на большее жалость И Он склонил голову, чтобы услышать мои молитвы И великий Левиафан бросил меня на свободу Быстрая гонка Бога к моему крику Как будто это принес белый дельфин Безмятежное лицо сияло на водах Мой дрожащий и божественный избавитель В моей песне я всегда буду помнить Этот радостный момент нового согласия Отныне, навсегда, ему придется резонировать Мой избавитель - это милость В моей песне я всегда буду помнить Этот радостный момент нового согласия Отныне, навсегда, ему придется резонировать Из великой силы и милости Левиафана (Спасибо Кебест-Габри за этот текст)