Villagers - Becoming a Jackal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Becoming a Jackal» из альбома «Becoming A Jackal» группы Villagers.
Текст песни
The most familiar room Every implement was leading to you And your homely sense of disarray Never once the same, always rearranged But things would never change In the space between the window frame Where the jackals preyed on every soul Where they tied you to a pole And stripped you of your clothes I was a dreamer Staring at windows Out onto the main street 'Cause that’s where the dream goes And each time they found fresh meat to chew I would turn away and return to you You would offer me your unmade bed Feed me till I’m fed and read me till I’m read But when the morning came You would catch me at the window again In an eyes wide open sleeping state Staring into space, with no look upon my face I was a dreamer Staring at windows Out onto the main street 'Cause that’s where the dream goes And when I grew older, when I grew bolder Out onto the streets I flew Released from your shackles I danced with the jackals And learned a new way to move So before you take this song as truth You should wonder what I’m taking from you How I benefit from you being here Lending me your ears While I’m selling you my fears I was a dreamer (I'm selling you my fears) Staring at windows (I'm selling you my fears) Out onto the main street (I'm selling you my fears) 'Cause that’s where the dream goes (I'm selling you) I was a dreamer (I'm selling you my fears) Staring at windows (I'm selling you my fears) Out onto the main street (I'm selling you my fears) 'Cause that’s where the dream goes (I'm selling you)
Перевод песни
Самая знакомая комната, Каждое воплощение вело к тебе, И твое по-домашнему смятенное чувство смятения Никогда не было прежним, всегда перестраивалось. Но все бы никогда не изменилось В пространстве между оконными рамами, Где шакалы охотились за каждой душой, Где они привязали тебя к шесту И лишили бы тебя одежды, Я был мечтателем, Глядя на окна На главной улице, потому что там мечта. И каждый раз, когда они находили свежее мясо, чтобы жевать. Я бы отвернулась и вернулась к тебе, Ты бы предложил мне свою неубранную постель. Накорми меня, пока я не буду сыт, и читай меня, пока я не буду читать, Но когда наступит утро. Ты бы снова поймал меня у окна, В широко раскрытых глазах, спящих, Смотрящих в космос, без взгляда на мое лицо. Я был мечтателем, Уставившись в окна На главной улице, потому что именно там и происходит мечта. И когда я стал старше, когда я стал смелее На улицах, я вылетел, Освободившись из твоих оков. Я танцевал с шакалами И узнал новый способ двигаться, Поэтому, прежде чем ты примешь эту песню за правду, Ты должен задаться вопросом, что я у тебя беру. Как мне выгодно, что ты здесь? Одолжи мне свои уши, Пока я продаю тебе свои страхи. Я был мечтателем (я продаю тебе свои страхи) , уставившись в окна (я продаю тебе свои страхи) На главной улице (я продаю тебе свои страхи) , потому что именно туда идет мечта (я продаю тебе). Я был мечтателем (я продаю тебе свои страхи) , уставившись в окна (я продаю тебе свои страхи) На главной улице (я продаю тебе свои страхи) , потому что именно туда идет мечта (я продаю тебе).