Vilain Pingouin - Sous la pluie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sous la pluie» из альбома «Jeux de mains» группы Vilain Pingouin.
Текст песни
Qui sommes-nous pour juger de la vie des gens? Reste savoir si on se juge aussi svrement! J’peux pas vous dire que j’comprends comment elle se sent J’peux juste m’offrir comme bquille pour un instant Quand elle crie au milieu de la nuit, Elle n’est pas toute seule, elle crie aussi pour lui Et cette cicatrice qui sillone son coeur Elle la fait frmir, quand doucement je l’effleure Et le temps qui passe, et le temps qui casse Souvent c’qu’on essayait d’btir Et le temps qui passe et le temps qui casse Les illusions qui se laissent mourir Et qui sommes-nous pour juger? Oh! sous la pluie, on voit jamais son chemin Oh! sous la pluie, on a peur du destin Oh! dans la vie, on comprend jamais rien Sauf qu’on a froid quand on est sous la pluie. Qui sommes-nous pour juger de la vie des gens? Quand elle s’approche et s’appuie doucement, Je sens les reproches et je sens son tourment… Et le temps qui passe, et le temps qui casse Mais il faut vivre avec ses souvenirs Et le temps qui passe, et le temps qui casse Mais il faut arrter d’se punir Et qui sommes-nous pour parler? Oh! sous la pluie, on voit jamais son chemin Oh! sous la pluie, on a peur du destin Oh! dans la vie, on comprend jamais rien Sauf qu’on a froid quand on est sous la pluie. Oh! sous la pluie, on voit jamais son chemin Et mme la nuit, y’a l’espoir du matin Oh! dans la vie on, comprend jamais rien Sauf qu’on peut pas rester sous la pluie.
Перевод песни
Кто мы должны судить о жизни людей? Остается знать, судите ли мы так строго! Я не могу сказать, что понимаю, как она себя чувствует Я могу просто предложить себе кубок на мгновение Когда она кричит посреди ночи, Она не одна, она тоже кричит ему И этот шрам, который бороздит сердце Это заставляет ее дрожать, когда я тихо прикасаюсь к ней И время, которое проходит, и время, которое ломается Часто c'qu'on пытается btir И время проходит, и время перерывов Иллюзии, которые умирают И кого мы должны судить? О! В дождь никто никогда не видит своего пути О! В дождь мы боимся судьбы О! В жизни мы ничего не понимаем За исключением нас холодно, когда мы под дождем. Кто мы должны судить о жизни людей? Когда она подходит и осторожно опирается, Я чувствую упреки, и я чувствую его мучение ... И время, которое проходит, и время, которое ломается Но мы должны жить с его воспоминаниями И время, которое проходит, и время, которое ломается Но мы должны прекратить наказывать себя И кому мы должны говорить? О! В дождь никто никогда не видит своего пути О! В дождь мы боимся судьбы О! В жизни мы ничего не понимаем За исключением нас холодно, когда мы под дождем. О! В дождь никто никогда не видит своего пути И даже ночью есть надежда на утро О! в жизни один, никогда ничего не понимает Кроме того, мы не можем оставаться под дождем.