Vilain Pingouin - P'tite vie, p'tite misère текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «P'tite vie, p'tite misère» из альбома «Jeux de mains» группы Vilain Pingouin.
Текст песни
Bon y’est enfin 5 heures tapant J’peux prendre mes chaines pis les enlever Dire que j’ai hate de sacrer mon camp Ca n’serait pas trop exagere Pis quand je recois mon cheque de paie Mon salaire net dit qu’j’suis lave Y’est depense depuis la veille Pourtant j’essaie d’economiser P’tite vie p’tite misere Qu’esse que j’vais faire? J’suis pris dans l’bas de l’echelle De votre tour de Babel Des fois j’pense qu’mon boss est teigneux Il dit que j’devrais etre reconnaissant D’attendre pour vivre d’etre cieux Non mais faut-il manquer de bon sens C’est quand meme drole il parrait qu’on gagne sa vie Mais moi j’ai rien gagne, je l’ai travaillee Pis si jamais un jour j’me rends au paradis J’veux travailler aux admission pis mon boss va bruler…
Перевод песни
Хорошо, наконец, 5 часов постукивая Я могу снять свои цепи. Сказать, что я ненавижу священный мой лагерь Это было бы не слишком преувеличением. Когда я получаю чек на зарплату Моя чистая зарплата говорит, что я моюсь С утра Тем не менее, я пытаюсь сохранить Маленькая жизнь маленькая беда Что я буду делать? Я пойман в нижней части лестницы Из вашей Вавилонской башни Иногда я думаю, что мой босс крашеный Он говорит, что я должен быть благодарен. Ждать, чтобы жить, чтобы быть небесами Нет, но не хватает здравого смысла Все равно забавно, что мы зарабатываем на жизнь. Но я ничего не зарабатывал, я работал над ней. Если я когда-нибудь попаду в рай Я хочу работать на приемах, мой босс будет гореть…