Vilain Pingouin - Pirates текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pirates» из альбома «Y'é Quelle Heure?» группы Vilain Pingouin.
Текст песни
Capitaine, capitaine un navire à l’horizon Il y aura fête ce soir je te le jure moussaillon Quarantaine, quarantaine car ils ont le signe de la peste Demi-tour les vautours je veux même pas voir ce qu’il en reste J’ai parcouru toutes les mers, et quelques fois leurs filles aussi J’ai pas souvent mis le pied à terre mais mes trésors y sont enfouis Et si je devais crever cette nuit, je le ferais sans demander pourquoi Et quand le temps sera venu de me juger, ben ça on verra dans ce temps-là Et qu’est-ce qu’on dit YOHO une bouteille de fort C’est tout ce que ça prend pour enlever le goût de la mort Et qu’est-ce qu’on fait matelots, allez tous à vos postes Faudrait quand même être prêts si jamais ils ripostent Attention, attention, une victime droit devant Alors approchez vous je me la fais j’en fais serment Déception, déception car quelqu’un est déjà passé Demi-tour les vautours au moins les requins ont mangé J’ai navigué aux quatre vents à regarder les étoiles filer J’y suis jamais resté longtemps, j’aime pas vraiment trop m’incruster Je prends ce qui passe sans regarder C’est mon métier et je le fais bien Pour quand je serai jugé Le goût de l’enfer sera mien Et qu’est-ce qu’on dit YOHO une bouteille de fort C’est tout ce que ça prend pour enlever le goût de la mort Et qu’est-ce qu’on fait matelots, allez tous à vos postes Faudrait quand même être prêts si jamais ils ripostent Mais qu’est-ce que tu crois, mais qu’est-ce que tu crois Que tout ça c’est romantique, un héros sur paysage panoramique mais J’ai tranché des gorges simplement pour leur voir la tête Car cette épée que l’on forge l’a été pour faire la fête Tu as le droit tu as le droit de ne pas être d’accord comme j’ai le droit Comme j’ai le choix de te jeter par-dessus bord Y a pas de blanc y a pas de noir y a pas de morale et pas d’histoires Que le bleu du ciel et de la mer Un autre mot je te mets aux fers Et qu’est-ce qu’on dit YOHO une bouteille de fort C’est tout ce que ça prend pour enlever le goût de la mort Et qu’est-ce qu’on fait matelots, allez tous à vos postes Faudrait quand même être prêts si jamais ils ripostent
Перевод песни
Капитан, капитан корабля на горизонте Сегодня будет вечеринка, клянусь Мусейон Карантин, карантин, потому что у них есть знак чумы Развернись, стервятники, я даже не хочу видеть, что от них осталось. Я объездил все моря, и пару раз их дочери тоже Я не часто ступал на землю, но мои сокровища зарыты там И если бы мне пришлось умереть этой ночью, я бы сделал это, не спрашивая, почему И когда придет время судить меня, это мы увидим в это время И что говорят Йохо бутылка Форт Это все, что нужно, чтобы удалить вкус смерти И что мы делаем, матросы, идите все на свои посты Все равно должны быть готовы, если они когда-нибудь ответят Внимание, внимание, жертва прямо перед Так что подойди поближе, я клянусь. Разочарование, разочарование, потому что кто-то уже прошел Пол-оборота стервятники хоть акул съели Я плыл на четырех ветрах, наблюдая за звездами Я никогда не задерживался там надолго, я не очень люблю вставать Я беру то, что проходит мимо, не глядя Это моя профессия, и я делаю это хорошо За то, когда меня будут судить Вкус ада будет моим И что говорят Йохо бутылка Форт Это все, что нужно, чтобы удалить вкус смерти И что мы делаем, матросы, идите все на свои посты Все равно должны быть готовы, если они когда-нибудь ответят Но во что ты веришь, а во что веришь Что все это романтично, герой на живописном ландшафте, но Я перерезал глотки только для того, чтобы увидеть их головы. Потому что этот меч, который выковали, был для праздника Ты имеешь право не соглашаться, как я имею право Так как у меня есть выбор, чтобы выбросить тебя за борт Нет белого, нет черного, нет морали и историй. Что синева неба и моря Еще одно слово, я тебя в кандалы пущу. И что говорят Йохо бутылка Форт Это все, что нужно, чтобы удалить вкус смерти И что мы делаем, матросы, идите все на свои посты Все равно должны быть готовы, если они когда-нибудь ответят