Vilain Pingouin - Le train текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le train» из альбома «Jeux de mains» группы Vilain Pingouin.
Текст песни
J’me lve chaque matin mais j’suis pas sr que c’est moi J’aime autant pas y penser, a fait longtemps qu’j’ai compris; Qu’on passe travers sa vie coups de journes La seule chose qu’on veut garder c’est l’droit de rver La gourmandise des uns fait la famine des autres Pis on s’met chialer quand cette famine c’est la ntre! Quand on regarde vers son pass On s’rend compte qu’y a rien oublier Mais on a peur de s’avancer Et on se laisse enraciner Parce qu’on passe travers sa vie coups de journes La seule chose qu’on veut garder c’est l’droit de rver La libert des uns devient la prison des autres Pis on s’met chialer quand cette prison c’est la ntre! Un jour je vais sauter sur un train Et disparatre au bout du chemin Ou p’t’tre mme embarquer sur un radeau Et ceux qui pensent que j’vais m’noyer, Oublient qu’j’ai appris nager! Quand la femme se lve le matin Elle r’connat plus son mari Elle r’connat plus l’homme qui est en lui Celui qu’y a longtemps l’avait sduite Parce qu’il passe travers sa vie coups de journes La seule chose qu’il veut garder c’est l’droit de rver La rage de vivre des uns fait souvent faiblesse d’autres Pis on s’met chialer quand cette faiblesse c’est la ntre! Un jour je vais sauter sur un train Et disparatre au bout du chemin Ou p’t’tre mme embarquer sur un radeau Et ceux qui pensent que j’vais m’noyer, Oublient que j’ai appris nager!
Перевод песни
Я люблю каждое утро, но я не уверен, что это я Я не люблю думать об этом, это было давно, как я понял; Позвольте пройти через его жизненные удары дней Единственное, что мы хотим сохранить, это право мечтать Обжорство некоторых людей вызывает голод других людей И тогда каждый начинает плакать, когда этот голод является нашим! Когда вы смотрите на свой пропуск Мы понимаем, что нечего забывать Но мы боимся продвигаться И мы позволили себе укорениться Потому что мы проходим через его жизненные кадры дней Единственное, что мы хотим сохранить, это право мечтать Свобода некоторых становится тюрьмой других И тогда мы взываем, когда эта тюрьма является нашей! Однажды я буду прыгать на поезде И исчезнуть в конце пути Или даже быть на плоту И те, кто думает, что я собираюсь идти, Забудь, что я научился плавать! Когда женщина поднимается утром Она воссоздает своего мужа больше Она больше не признает человека, который в нем Тот, давно давневатый Потому что он проходит через свои жизненные снимки дней Единственное, что он хочет сохранить, это право мечтать Ярость жизни часто приводит к другой слабости И тогда мы даем себе крик, когда эта слабость наша! Однажды я буду прыгать на поезде И исчезнуть в конце пути Или даже быть на плоту И те, кто думает, что я собираюсь идти, Забудь, что я научился плавать!