Vilain Pingouin - L'an 2000 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'an 2000» из альбома «Y'é Quelle Heure?» группы Vilain Pingouin.
Текст песни
J’appelle la terre, tenez-vous prêts Je prends une photo pour mon carnet On s’est rendus, en un morceau Faut avouer que c’est quand même beau Ben bonne année pour notre 2000 Ça doit fêter dans toutes les villes Mais vu d’ici de mon orbite Ça change pas tellement ce qui gravite Et les années se suivent et se ressemblent Et les années se suivent et se rassemblent Attention les aiguilles sont presque ensemble Tout le monde se met à Compter son histoire compter sur les autres À compter de maintenant compter en parler À compter sur les doigts et à compter ses pas À se compter chanceux à compter deux par deux Et pas laisser pour compte Un beau sourire pas trop forcé Même ceux qui sont sur la face cachée Essayez donc de vous coller De gauche à droite sur les côtés Pas de politique c’est à vomir Ma photo je veux la réussir Ça vous fera sûrement pas mourir Sûrement pas plus que de vous haïr Et les années se suivent et se ressemblent Et les années se suivent et se rassemblent Attention les aiguilles sont presque ensemble Et tout le monde se met à Compter son histoire compter sur les autres À compter de maintenant compter en parler À compter sur les doigts et à compter ses pas À se compter chanceux à compter deux par deux Et pas laisser pour compte Compter son histoire compter sur les autres À compter de maintenant compter en parler À compter sur les doigts et à compter ses pas À se compter chanceux à compter deux par deux Bonne année gros nez. Pareillement grandes dents Il ne s’est rien passé, on se revoit on se revoit dans mille ans On se revoit dans mille ans On se revoit dans mille ans
Перевод песни
Я призываю землю, будьте готовы Я делаю снимок для своего блокнота Мы сдались, одним куском Надо признаться, это все-таки красиво Бен с Новым годом для нашего 2000 Это должно отпраздновать во всех городах Но видно отсюда с моей орбиты Это не так сильно меняет то, что тяготит И годы следуют друг за другом и похожи друг на друга А годы следуют друг за другом и собираются Осторожно иглы почти вместе Все начинают Рассчитывать свою историю полагаться на других Отныне рассчитывать говорить об этом Считать по пальцам и считать его шаги Считать себя счастливым считать два на два И не оставить позади Красивая, не слишком принужденная улыбка Даже те, кто на лицевой стороне Поэтому постарайтесь придерживаться себя Слева направо по бокам Нет политики это рвать Моя фотография я хочу, чтобы она была успешной Это, конечно, не заставит вас умереть. Конечно, не больше, чем ненавидеть вас И годы следуют друг за другом и похожи друг на друга А годы следуют друг за другом и собираются Осторожно иглы почти вместе И все начинают Рассчитывать свою историю полагаться на других Отныне рассчитывать говорить об этом Считать по пальцам и считать его шаги Считать себя счастливым считать два на два И не оставить позади Рассчитывать свою историю полагаться на других Отныне рассчитывать говорить об этом Считать по пальцам и считать его шаги Считать себя счастливым считать два на два С Новым годом большой нос. Подобно большие зубы Ничего не случилось, мы снова увидимся через тысячу лет. Увидимся через тысячу лет Увидимся через тысячу лет