Vilain Pingouin - Je me souviens текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je me souviens» из альбома «Y'é Quelle Heure?» группы Vilain Pingouin.
Текст песни
C’est pas un tout petit x à côté d’un nom Qui va me garantir que j’ai une maison Mais si vous m’enlevez mon droit de choisir C’est comme me demander d’accepter de mourir Je me souviens pour ne pas oublier Je me souviens d’un bout d'éternité Je veux pas rester, rester sur ma faim Je veux pouvoir me coucher sachant que je serai là demain Comment faire comprendre que c’est pas contre les Anglais Mais on veut se faire entendre, c’est une question de respect Mes racines françaises ont survécu aux guerres Et ne vous en déplaise, je refuse de me taire Je me souviens pour ne pas oublier Je me souviens d’un bout d'éternité Je veux pas rester, rester sur ma faim Je veux pouvoir me coucher sachant que je serai là demain Je veux pas que mon drapeau devienne la fleur de risée Je veux pas chercher mes mots, je veux garder ma licorne Prenez donc toutes vos cartes pour les redessiner Car mon pays est sans frontière et sans borne J’ai pas la langue dans ma poche à côté de mon argent J’aurais trop peur d’avoir un trou, qu’elle tombe et parte au vent Vous avez peur qu’on tire notre révérence Mais est-ce qu’on a le choix face à l’indifférence? Je me souviens pour ne pas oublier Je me souviens d’un bout d'éternité Je veux pas rester, rester sur ma faim Je veux pouvoir me coucher sachant que je serai là demain
Перевод песни
Это не маленький икс рядом с именем Кто поручится, что у меня есть дом Но если вы отнимете у меня право выбора Это все равно, что просить меня согласиться умереть. Я помню, чтобы не забыть Я помню Конец вечности Я не хочу оставаться на голодном месте. Я хочу спать, зная, что завтра буду здесь. Как дать понять, что это не против англичан Но мы хотим быть услышанными, это вопрос уважения Мои французские корни пережили войны И не огорчайтесь, я отказываюсь молчать Я помню, чтобы не забыть Я помню Конец вечности Я не хочу оставаться на голодном месте. Я хочу спать, зная, что завтра буду здесь. Я не хочу, чтобы мой флаг превратился в цветок смеха. Я не хочу подбирать слова, Я хочу сохранить своего единорога Поэтому возьмите все свои карты, чтобы перерисовать их Ибо моя страна беспредельна и беспредельна У меня нет языка в кармане рядом с моими деньгами Я бы так боялся, что у меня будет дыра, что она упадет и улетит на ветер. Вы боитесь, что мы возьмем реверанс. Но есть ли у нас выбор перед лицом безразличия? Я помню, чтобы не забыть Я помню Конец вечности Я не хочу оставаться на голодном месте. Я хочу спать, зная, что завтра буду здесь.