Vilain Pingouin - Dieppe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dieppe» из альбома «Vilain Pingouin» группы Vilain Pingouin.
Текст песни
Une mdaille pour les braves, et reposez dans vos tombes L’tat a dit qu’l’heure tait grave, qu’il fallait que l’ennemi tombe On est all s’battre au front, on en avait tout l’tour d’la tte On pensait r’venir les bras pleins d’galons Mais c’est l qu’ils nous ont fait notre fte. Vous pouvez pas savoir comment on se sent De s’tenir debout un fusil la main, De voir ses frres se traner dans leur sang, Savoir qu’on n’sera que des souvenirs demain. Allez donc savoir qui a raison, qui a tort Et qui peut clbrer la victoire, Quand les peuples font le dcompte de leurs morts, Quand vainqueurs et vaincus doivent se vtir de noir! Moi mes fantmes ont beaucoup voyag On a donn nos vies pour vos liberts On a rendu nos mes, on a rendu nos armes Mais pourquoi faire couler tant de sang, tant de larmes! Et a continue. Une mdaille pour les fous Qui croyaient en finir Ils oubliaient par-dessus tout Qu’l’homme n’apprend pas d’son pass, il rpte pour l’avenir. Ah! tant de stupidits, Issues de notre cupidit La mort a fait mal, mme quand c’est au nom du bien Puis j’me rend compte qu’on a peut-tre fait a pour rien. Ceci est pour ceux qui croient la vie Ceci est pour ceux qui n’ont rien compris La haine et la guerre n’ont pas leur raison Mais l’homme non plus, et a continue… Moi mes fantmes ont beaucoup voyag On a donn nos vies pour vos liberts On a rendu nos mes, on a rendu nos armes Mais pourquoi faire couler tant de sang, tant de larmes! Et a continue.
Перевод песни
Медаль за храбрых и отдых в ваших могилах Государство заявило, что время было серьезным, что противнику пришлось падать Мы пошли сражаться на фронте, у нас был весь поворот головы Считалось, что руки были полны косой Но именно там они сделали нас нашей партией. Возможно, вы не знаете, как вы себя чувствуете Чтобы держать ружье рукой, Чтобы увидеть, как его братья поворачиваются в крови, Чтобы знать, что завтра мы будем только воспоминаниями. Так что иди и узнай, кто прав, кто не прав И кто может праздновать победу, Когда люди считают своих мертвецов, Когда победители и побежденные должны носить черный цвет! Я, мои призраки, много путешествовал Мы отдали свою жизнь за вашу свободу Мы вернули свое оружие, мы вернули наше оружие Но зачем приносить столько крови, столько слез! И продолжил. Безумие для сумасшедшего Кто решил закончить его Они все забыли Этот человек не учится из своего прошлого, он повторяет в будущем. Ах! так много глупостей, Вопросы нашей жадности Смерть болит, даже когда она во имя хорошего Тогда я понимаю, что, возможно, это было сделано не зря. Это для тех, кто верит в жизнь Это для тех, кто ничего не понял Ненависть и война не имеют причин Но человек тоже, и продолжил ... Я, мои призраки, много путешествовал Мы отдали свою жизнь за вашу свободу Мы вернули свое оружие, мы вернули наше оружие Но зачем приносить столько крови, столько слез! И продолжил.