Vilain Pingouin - Ainsi soit-il текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ainsi soit-il» из альбома «Vilain Pingouin» группы Vilain Pingouin.
Текст песни
J’veux pas essayer d’changer l’monde, j’pourrais pas tenir mes promesses Mais l en moi la colre gronde et y a des choses qui me blessent Et quand j’entends frapper la mort, je l’entends frapper dans mon coeur Qui se durcit et j’dis alors que j’avais raison d’avoir peur Dehors y a la haine et la guerre, il y a des gens qui meurent de faim Il y a la peine et la misre et pour plusieurs pas d’lendemain. Mais quand je vois frapper la mort, je la vois frapper sur mon coeur Qui est aveugle et j’dis alors que j’avais raison d’avoir peur J’arrive pas comprendre tout a J’voudrais bien qu’on m’dise pourquoi J’voudrais bien qu’on m’explique pourquoi La vie c’est la vie et qu’on n’peut rien y changer Et ainsi soit-il C’est bien facile de toujours pointer les autres du doigt Mais a fait plus mal quand j’me rend compte que j’pointe vers moi On n’parle que d’meurtres dans les journaux, y a qu' regarder les manchettes Les criminels ne sont qu’les chiots d’la socit qui les allaite Et quand je sens frapper la mort, je la sens frapper sur mon coeur Qui n’a plus mal, et j’dis alors que j’avais raison d’avoir peur J’arrive pas comprendre tout a J’voudrais bien qu’on m’dise pourquoi J’voudrais bien qu’on m’explique pourquoi La vie c’est la vie et qu’on peut rien y changer Et ainsi soit-il J’veux pas essayer d’changer l’monde J’pourrais pas tenir mes promesses Mais l en moi la colre gronde Et y a des choses qui me blessent Et quand j’entends frapper la mort Je l’entends frapper dans mon coeur Qui se durcit et j’dis alors Que j’avais raison d’avoir peur
Перевод песни
Я не хочу пытаться изменить мир, я не мог выполнять свои обещания Но во мне гнев грохочет, и есть вещи, которые причиняют мне боль И когда я слышу смертельный удар, я слышу, как он ударяется в мое сердце Это затвердевает, и я говорю тогда, что я был прав, чтобы бояться Снаружи есть ненависть и война, есть люди, которые умирают от голода Есть боль и страдание, и на несколько шагов завтра. Но когда я вижу смертельный удар, я вижу, как он стучит в мое сердце Кто слепой, и я говорю тогда, что я прав, чтобы бояться Я не могу все понять Мне хотелось бы узнать, почему Я хотел бы знать, почему Жизнь - это жизнь, и ничто не может измениться И так будет Легко всегда указывать пальцы Но ухудшилось, когда я понял, что я указываю на меня Мы говорим только об убийствах в газетах, просто наблюдаем за заголовки Преступники - это только щенки компании, которые их медсестры И когда я чувствую смертельный удар, я чувствую, что он стучит в мое сердце Кто больше не болит, а потом я говорю, что я прав, чтобы бояться Я не могу все понять Мне хотелось бы узнать, почему Я хотел бы знать, почему Жизнь - это жизнь, и ничто не может измениться И так будет Я не хочу пытаться изменить мир Я не мог выполнять свои обещания Но во мне гнев грохочет И есть вещи, которые причиняют мне боль И когда я слышу поразительную смерть Я слышу, как он стучит в мое сердце Это затвердевает, и я тогда говорю Что я был прав, чтобы бояться