Vii - Leningrad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Leningrad» из альбома «Eloge De L'ombre» группы Vii.
Текст песни
L’oligarchie il faut que vous le sachiez C’est les monarchies, les intégristes du marché Tout se détraque, le fracas des grands entrepreneurs Car c’est l’Irak sous les apparats de l’empereur Néo-conservateurs les banquiers se régalent Hold-up légal de Thatcher à Reagan Débat démocratique? Non, les puissants décident Comme dans la controverse de Valladolid A l'époque le consensus de Washington Et le choc prophétisé par Huntington La folie, le fruit de la tyrannie Comme le sentier lumineux en Amazonie L’ignominie, le pas pesant des soldats J’avoue j’ai vécu comme Pablo Neruda Naître coupable, habitant de Gomorrhe Impardonnable sur la terre de nos remords Licenciements massifs, bénéfices records Seul impératif: remplir les coffres-forts On s’endort, les conspi' complotent avec Le Pen Tout va péter mon pote alors sois ponctuel Capitalisme sauvage, tiers-monde actuel Sans partage, tout s'écroule comme les tours jumelles Entends-tu les Cassandre et les francs-tireurs? Pas de corps dans les cendres de Lehman Brothers Guerre et pognon vont de paire dans leurs think tanks Des lances pierres mais Israël a deux milles tanks Ça me réchauffe le cœur quand leurs berlines crâment Même si Saint-Petersbourg n’est plus Leningrad Entends le talon des bottes se banaliser Les despotes sur le perron de l'Élysée Les conseils des lèches-culs n’ont rien d’amical Car les BHL ne crèvent pas sur les barricades Les violences qu’ils commettent classées sans suite Leurs bénéfs malhonnêtes cachés en Suisse Le manifeste de 1848 Les trois huit ou la stratégie du P38 Tension palpable, pauvre comme Job On se fout pas mal de la mort de Steve Jobs On veut du job sans l’amiante et les brimades Mais le parlement ici nous traite comme des primates Nos efforts paieront Macron Emmanuel Valls Manuel fait tache comme valeur actuelle Kasparoff, stratégie d’un gambit Bernard Madoff et la pyramide de Ponzi Rien ne m'étonne de Grozny à Gaza Connais-tu Von Braun, le nazi de la NASA? Se faire sauter pour le Nasdaq, fanatique Et les matraques de leur flic me rendent patraque Capitalisme sauvage, tiers-monde actuel Sans partage tout s'écroule comme les tours jumelles Entends-tu les Cassandre et les francs-tireurs? Pas de corps dans les cendres de Lehman Brothers Guerre et pognon vont de paire dans leurs think tanks Des lances pierres mais Israël a deux milles tanks Ça me réchauffe le cœur quand leurs berlines crâment Même si Saint-Petersbourg n’est plus Leningrad
Перевод песни
Олигархию, которую вы должны знать Это монархии, фундаменталисты рынка Все идет не так, крушение великих предпринимателей Ибо это Ирак под Императором Неоконсерваторы, которым пользуются банкиры Законный захват Этчера в Рейгане Демократические дебаты? Нет, мощное решение Как в споре Вальядолида В то время Вашингтонский консенсус И удар, предсказанный Хантингтоном Безумие, плод тирании Как светящийся путь в Амазонке Позор, тяжелый шаг солдат Признаюсь, я жил, как Пабло Неруда Быть виновным, житель Гоморра Непростительно на основании нашего раскаяния Массовые увольнения, рекордные доходы Только императив: для заполнения сейфов Мы засыпаем, сюжет заговора с Ле Пен Все будет пугать моего приятеля так, чтобы быть пунктуальным Дикий капитализм, текущий третий мир Без разделения все рушится, как башни-близнецы Вы слышите Кассандру и снайперов? Никакое тело в пепле Lehman Brothers Война и pognon идут в их мозговые центры Камни копья, но у Израиля есть две тысячи танков Это согревает мое сердце, когда их седаны рушится Хотя Санкт-Петербург уже не Ленинград Услышать пятки сапог стали тривиальными Деспоты на ступенях Елисеев Кончики лиза-осел не дружелюбны Потому что БХЛ не падают на баррикады Насилие, которое они совершают Их нечестные прибыли скрыты в Швейцарии Манифест 1848 года Три восемь или стратегия P38 Напряженность ощутимая, бедная, как Иов Мы не заботимся о смерти Стива Джобса Мы хотим работать без асбеста и запугивания Но здесь парламент рассматривает нас как приматов Наши усилия будут оплачивать Макрон Эммануэль Valls Manuel устанавливает текущую стоимость Каспаров, стратегия гамбита Бернард Мэдофф и пирамида Понци Меня ничего не удивляет из Грозного в Газу Знаете ли вы, что фон Браун, нацист НАСА? Nasdaq: Летающий для Nasdaq И дубинки их копа делают меня патарой Дикий капитализм, текущий третий мир Без обмена все рушится, как башни-близнецы Вы слышите Кассандру и снайперов? Никакое тело в пепле Lehman Brothers Война и pognon идут в их мозговые центры Камни копья, но у Израиля есть две тысячи танков Это согревает мое сердце, когда их седаны рушится Хотя Санкт-Петербург уже не Ленинград