Viggo Sommer - Som En Russer Uden Vodka текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с датского на русский язык песни «Som En Russer Uden Vodka» из альбома «Så Sku' Den Ged Vist Være Barberet» группы Viggo Sommer.
Текст песни
Som en russer uden vodka som en finne uden kniv så'n ha’d a’et da du gik ud af mi' liv Som en bassist uden bas som en billist uden bil så'n ha’d a’et a var hiel uden profil Som en lydmand der er døv som en bøsse uden røv så'n ha’d a’et da du bestemte dig for å skride Som en avis fra i går som en skinhead med hår æ' til å være sammen med har a få'n å vide så sent som i går Som en svensker uden Volvo som en nordmand uden ski så'n ha’d a’et i ret lang tid Som en cykel uden stel som en skalle uden skæl så'n ha’d a’et da du gjorde det forbi Som en eneboer der blev kendt som en neger uden pigment så'n ha’d a’et jamen, du tror det er løwn Som en araber uden hest som en vært uden fest a var færdig, a trængt' bare til halvanden måneds søvn Og hvorfor sku' du gå lige nu vi ha’d det da så fin' vi havde da snakket om å ta' en hiel uges ferie til Berlin A tøws det er hårdt at du bare så'n ta’r dit tøj og går og så lader mig sidde her tilbage med en postkasse fuld a hår — men det er der jo æ' no’ed å gøre ved, do! Og hvorfor sku' du gå lige nu vi ha’d det da så fin' vi havde da delt en hiel flaske vin og snakket om å ta en uge til Berlin A tøws det er hårdt at du bare så'n ta’r dit tøj og går og så lader mig sidde her tilbage med en postkasse fuld a hår Som en skotte uden kilt som en frømand uden ilt jamen, så'n ha’d a’et dengang vi blev skilt Som en smed uden jern og som Tarm uden Skjern jamen, så'n ha’d a’et a blev mærkelig og fjern Som en pyroman uden ild som en tyr uden nosser så'n ha’d a’et mi' nerver de hang i flosser Som en diktator i civil som en impresario uden procent så'n ha’d a’et a tøws æ' a tøws æ', du ku' vær'et bekendt Og havde der da så for fanden bare vær'n en anden så var’et da til å forstå men det sagde du, det var der æ' der var æ' no’ed gal' med mig a blev bare nødt til å gå og det ka' da godt være du tøws a bruger hiel urimelig mange ord når a ska' forklare hvordan a har’et men det har altså sat sig si' spor — nå!
Перевод песни
Как русский без водки, как плавник без ножа, вот и ты. когда ты ушла из моей жизни, Как басист без басов, как список машин без машины. вот и ты. А был хиэль без профиля, Как звукорежиссер, который глух, как педик без задницы, куда ты идешь. когда ты решил уйти, Как вчерашняя газета. как бритоголовый с волосами, с которыми можно поговорить, только вчера, Как Швед без Вольво, как норвежец без лыж, туда ты идешь. довольно долго, Как велосипед без рам, как безголовый Панцирь, туда ты идешь. * когда ты рассталась со мной, * * Как затворник, который стал известен, как негр без пигмента. что ж, ты думаешь, что это Лев, Как араб без лошади, как хозяин без вечеринки, все кончено, загнан в угол всего на месяц с половиной сна. И почему ты должен был уйти прямо сейчас? у нас все будет так хорошо. мы говорили о хороших выходных в Берлине. Тебе тяжело просто взять одежду и уйти, а потом позволить мне сидеть здесь, с почтовым ящиком, полным волос, но с этим ничего не поделаешь, делай! И почему ты должен был уйти прямо сейчас? у нас будет так хорошо, по крайней мере, мы разделили хорошую бутылку вина. и, говоря о том, как ты неделю ездишь в Берлин На буксирах, трудно просто взять одежду и уйти, а потом позволить мне сидеть здесь, с почтовым ящиком, полным волос, Как у шотландца без килта, как у лягушонка без кислорода . что ж, тогда возьми "Эр". когда мы развелись. Как кузнец без железа и как кишечник без Скьерна, что ж, значит, есть Эр. стал странным и далеким, Как пироманьяк без огня, как бык без шаров, куда ты идешь. мои нервы висели в закрылках, Как гражданский диктатор. как импресарио, у которого нет процентов. у-у! Тевс, ты знакома И была там, черт возьми, просто будь кем-то другим. тогда, по крайней мере, послание было ясным. но ты сказала это.это было там. со мной было "Нет", я просто должен был уйти. и с таким же успехом это можете быть вы, ребята. А использует Хиль неразумно много слов при объяснении. как поживает "а"? но это был ключ к разгадке-что ж!