Vieux Farka Toure - All the Same (feat. Dave Matthews) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All the Same (feat. Dave Matthews)» из альбома «The Secret» группы Vieux Farka Toure.
Текст песни
Ils sont tous les mêmes — Je dis de les regarder, je dis qu’ils sont tous les mêmes — Ils te voient en te flattant et font semblant de t’aimer — Je dis de les regarder, je dis qu’ils sont tous les mêmes — Ils sautent et crient faire semblant de t’aimer, je le dis — ils te voient et vont chez toi en famille et sortent de chez toi au milieu du jour — Je dis de les regarder, je dis qu’ils sont tous les mêmes — On doit imiter Niafunkén je dis soko sondou Mayo (surnom de niafunké) — Je dis de les regarder, je dis qu’ils sont tous les mêmes — Tenons à nous suivre dans un ensemble et crayons une bonne eentente entre nous et soyons Unis Look at them They are all the same (all the same) They see you and flatter you and pretend to love you Oh when you look at them theyʼre all the same Smiles and promises, smiles and promises Cry real tears til you believe But they donʼt want you They want what youve got And it may taste sweet, but love itʼs not Oh it may taste sweet but love itʼs not Look at them They are all the same (all the same) Oh look at me cause I believed Ive prayed in their temples down on my knees I turned my back, felt the knife sink deep Look at them theyʼre all the same Take everything, itʼs a crying shame And it might take sweet but itʼs a wicked game They jump and cry, pretend to love you They see you and go visit you in your family and leave your house midday Might taste sweet but itʼs a wicked game Look at them Theyʼre all the same We should be like the people of Niafunke (also called Soko Sondou Mayo) Oh look at them they are all the same Smile and promises, smiles and promises But turn your back, then the knife goes in Cause they donʼt want you, they want what you got And it might taste sweet but thatʼs not love Might taste sweet but its not love Look at them They are all the same
Перевод песни
Они все одинаковы - Я говорю смотреть на них, я говорю, что они все одинаковые. - Они видят, что ты льстишь, и делают вид, что любят тебя. - Я говорю смотреть на них, я говорю, что они все одинаковые. - Они прыгают и кричат, притворяясь, что любят тебя, - говорю я. - они видят тебя и идут к тебе всей семьей и выходят из дома посреди день - Я говорю смотреть на них, я говорю, что они все одинаковые. — Мы должны подражать Ниафункен я говорю Соко сонду Майо (прозвище ниафункэ) - Я говорю смотреть на них, я говорю, что они все одинаковые. — Хотели бы следовать за нами в одном наборе и карандаши хорошо и хорошо между мы и будем Единые Look at them They are all the same all the same) Они видят тебя и льстят тебе и притворяются, что любят тебя О, когда ты смотришь на них, они все такие же Улыбки и обещания, улыбки и обещания Cry real tears til you believe Но они не хотят тебя They want what youve got И это может вкусить сладкое, но любовь это не О, это может вкус сладкий, но любовь это не Look at them They are all the same all the same) О, посмотрите на меня, потому что я поверил Я молилась в их храмах на моих коленях Я повернулся спиной, почувствовал, как нож глубоко вздохнул. Посмотрите на них все те же Бери все, - крикнул он. И он может принять сладкое, но это злая игра Они прыгают и кричат, притворяясь, что любят тебя Они видят тебя и идут навестить тебя в своей семье и оставить свой дом в середине дня Может вкус сладкого, но это злая игра Look at them They're all the same We should be like the people of Niafunke (also called Соко Sondou Майо) О, посмотрите на них, они все те же Улыбки и обещания, улыбки и обещания Но повернись спиной, потом нож вонзится в Потому что они не хотят тебя, они хотят, что ты получил И это может быть вкус сладкого, но это не любовь Might taste sweet, но он не любит Look at them Они все те же