Victory At Sea - The Letter текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Letter» из альбома «All Your Things Are Gone» группы Victory At Sea.
Текст песни
You left a letter It was meant to be thrown away Not to be read aloud at a smoky bar But wait a sec We could only smoke outside I knew this would piss you off To know it’s dead So I went back in to the back of the room I read and smoked my cigarette Your pictures past And not so present hung for odyssey You took me to the prom You held my arm We even danced a little Your pictures past And not so present hung for odyssey You were metal I was goth Still we danced a little It’s not your birthday it’s your funeral What a shame Cause the gang’s all here and we’re toasting your name It’s not your birthday it’s your funeral What a shame Cause the gang’s all here and we’re toasting your name The understatement of the year award Goes to you cause the last thing that you said to me Was Hey I’ll See You Later You walked me home like you always did A perfect end to good ole friends Yeah, i’ll see you later It’s not your birthday it’s your funeral What a shame Cause the gang’s all here and we’re toasting your nameIt’s not your birthday it’s your funeral What a goddamn shame Cause the gang’s all here and we’re toasting your name
Перевод песни
Ты оставила письмо. Он должен был быть выброшен, Чтобы его не читали вслух в дымчатом баре, Но подожди секунду. Мы могли курить только снаружи. Я знал, что это взбесит тебя, Зная, что оно мертво. Так что я вернулся в заднюю часть комнаты, Я прочитал и выкурил сигарету, Твои фотографии в прошлом, А не в настоящем, повешенные за Одиссею. Ты взял меня на выпускной. Ты держала меня за руку, Мы даже немного танцевали. Твои фотографии в прошлом И не в настоящем, висели на Одиссее, Ты был метал, Я был готом, Но мы немного потанцевали. Это не твой день рождения, это твои похороны. Какой позор, Потому что банда здесь, и мы произносим твое имя. Это не твой день рождения, это твои похороны. Какой позор, Потому что банда здесь, и мы произносим твое имя. Награда за преуменьшение года Достается тебе, потому что последнее, что ты мне сказала, Было: "Эй, Увидимся позже". Ты провожал меня домой, как всегда, Идеально кончая с хорошими друзьями. Да, увидимся позже. Это не твой день рождения, это твои похороны. Какой позор, Потому что вся банда здесь, и мы поджариваем твое имя, это не твой день рождения, это твои похороны. Какой позор, Потому что банда здесь, и мы произносим твое имя.