Victor Manuelle - Si la Ves текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Si la Ves» из альбомов «Sonero de la Juventud... Salsero Original», «Sólo para Mujeres», «Historia De Un Sonero», «Oro Salsero» и «Inconfundible» группы Victor Manuelle.
Текст песни
Si la ves porfavor amigo dile que vuelva Que yo sigo en el mismo lugar aguardando por ella Hablale del amor que una ves nos juramos Dile que en mi corazon llevo su nombre grabado Que si quiere hacer de mi un esclavo Con tal de estar a su lado yo me pongo las cadenas Que ahora es diferente y que he cambiado Que la vida me ha enseñado que no se vivir sin ella Dile al oido porfavor que con nadie he vuelto a hacer el amor Esperando que vuelva Si la ves preguntale si ha leido mis cartas Las escribi con amor desde el fondo de mi alma Que si quiere hacer de mi un esclavo Con tal de estar a su lado yo me pongo las cadenas Que ahora es diferente y que he cambiado Que la vida me ha enseñado que no se vivir sin ella Dile al oido porfavor que con nadie he vuelto a hacer el amor Esperando que vuelva Si la ves porfavor, amigo dile que vuelva (Si la ves porfavor, amigo dile que vuelva) Dile que extraño sus besos y que muero por tenerla (Si la ves porfavor, amigo dile que vuelva) Ahi pero dile a ella que no puedo olvidarla dicelo (Si la ves, si la ves) (dile si la ves, dile si la ves) (Si la ves, si la ves) (dile si la ves, dile si la ves) (Si la ves) Que no he hecho el amor con nadie (Ahi si la ves) Desde el dia en que se fue (Si la ves) Esperando su regreso (Ahi si la ves) Y que me entregue su querer (Si la ves) Dile amigo si la ves (Ahi si la ves) Dile amigo si la ves (Si la ves) Que sufro lloro y que muero (Ahi si la ves) Por falta de su querer Si la ves, dile si la ves, dile si la ves (Si la ves) Que ahi un corazon que sufre Y sangra por su querer (Dile si la ves, dile si la ves) Dile que me estoy muriendo Dile amigo si la ves (Si la ves) Ahi porfavor (Si la ves) Preguntale (Si la ves) Si a recibido mis cartas (Si la ves) Que con el alma envie (Si la ves) Dile si la ves, dile si la ves Dile que me estoy muriendo (Dile si la ves dile si la ves) Y mi corazon no resiste la pena que esta sintiendo
Перевод песни
Если вы видите ее, скажите ей, чтобы она вернулась Что я все еще там, где жду ее Расскажите о любви, которую мы когда-то ругали Скажите ему, что в моем сердце я произнес его имя, выгравированное Что, если он хочет сделать меня рабом Пока я рядом с тобой, я кладу цепочки Теперь все изменилось и что я изменился Эта жизнь научила меня не жить без нее Скажи ухо, пожалуйста, я ни с кем не занимался любовью. Жду вас, чтобы вернуться Если вы видите, что она спрашивает ее, читает ли она мои письма Я написал их с любовью со дна моей души Что, если он хочет сделать меня рабом Пока я рядом с тобой, я кладу цепочки Теперь все изменилось и что я изменился Эта жизнь научила меня не жить без нее Скажи ухо, пожалуйста, я ни с кем не занимался любовью. Жду вас, чтобы вернуться Если ты увидишь ее, мой друг, скажи ей, чтобы она вернулась (Если вы видите ее, пожалуйста, друг, скажите ей, чтобы она вернулась) Скажите ей, что я скучаю по ее поцелуям и что я умираю за ее (Если вы видите ее, пожалуйста, друг, скажите ей, чтобы она вернулась) Там, но скажи ей, что я не могу забыть ее (Если вы видите ее, если вы ее видите) (Скажите ей, видите ли вы ее, скажите ей, видите ли вы ее) (Если вы видите ее, если вы ее видите) (Скажите ей, видите ли вы ее, скажите ей, видите ли вы ее) (Если вы ее видите) Я никого не любил (Там вы это видите) С того дня, как он ушел (Если вы ее видите) Ожидание вашего возвращения (Там вы это видите) И дайте мне свою волю (Если вы ее видите) Скажите другу, если вы увидите ее (Там вы это видите) Скажите другу, если вы увидите ее (Если вы ее видите) Я страдаю плачем, и я умираю (Там вы это видите) Из-за его желания Если вы увидите ее, скажите ей, видите ли вы ее, скажите ей, видите ли вы ее (Если вы ее видите) Что там сердце, которое страдает И он кровоточит за свою волю (Скажите ей, видите ли вы ее, скажите ей, видите ли вы ее) Скажите ему, что я умираю Скажите другу, если вы увидите ее (Если вы ее видите) Там пожалуйста (Если вы ее видите) Спросите его (Если вы ее видите) Если бы я получил мои письма (Если вы ее видите) С приходом души (Если вы ее видите) Скажите ей, видите ли вы ее, скажите ей, видите ли вы ее Скажите ему, что я умираю (Скажите ей, если вы увидите, как она скажет ей, видите ли вы ее) И мое сердце не может выдержать боль, которую вы чувствуете.