Victor Manuel - Mis Recuerdos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mis Recuerdos» из альбома «Vivir Para Cantarlo» группы Victor Manuel.
Текст песни
Se me amontonan, madre, tan lejanos los recuerdos De mis primeros años Con mi bote de azúcar sentado en una mesa Gelín iba a la escuela Y mientras padre y tú y los sacos de harina Trapabais cuesta arriba Eran años de angustia de estraperlo y de miedo De luchar en silencio Y la casa amarilla con sus cuatro ventanas Tan húmeda y tan limpia El corral y la huerta, el sueldo y el aceite Que estiras y no llega Y mi primera escuela y tu cuerpo delgado De trabajo y miserias Para llenar la casa de calor y la pena Que se ahogaba en la mesa El patio y los cerezos, el perro y el herrero Con su grave silencio Los domingos de feria buscando el mejor precio Para comprar un cerdo Y al llegar Santa Rita estrenaba zapatos Nos mandabais a misa Y luego en algún prado comíamos los cuatro El pan y la tortilla El camino de piedra que sube hasta la aldea Donde vive la abuela El abuelo y Laureano, la Tula y aquel cuarto Con olor a manzano Y esos campos tan verdes, las minas y los hombres De mi Asturias quemada En qué valle o camino, en qué piedra, en qué río Se me quedó la infancia
Перевод песни
У меня куча воспоминаний, мама. Из моих ранних лет С моей сахарной горшок, сидя за столом Гелин ходила в школу. И пока вы с отцом и мешки с мукой Вы были в гору. Это были годы страха и страха Сражаться молча И желтый дом с четырьмя окнами Так мокро и так чисто Загон и огород, зарплата и масло Что ты тянешься и не приходит И моя первая школа и твое худое тело Работа и страдания Чтобы наполнить дом теплом и печалью Он утонул за столом Двор и вишни, собака и кузнец С его серьезным молчанием По воскресеньям ярмарка ищет лучшую цену Чтобы купить свинью И по прибытии Санта-Рита премьера обувь Вы посылали нас на мессу. А потом на каком-то лугу мы ели все четверо Хлеб и омлет Каменная дорога, ведущая в деревню Где живет бабушка Дед и лауреат, Тула и та комната С запахом яблони И эти зеленые поля, шахты и люди От моего сожженного тела В какой долине или дороге, в каком камне, в какой реке У меня осталось детство.