Victor Manuel - El Amor Oscuro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Amor Oscuro» из альбомов «Luna» и «Grandes Exitos» группы Victor Manuel.
Текст песни
Como todas las mañanas Se levanta de la cama Y es probable que se prenda Un huevo frito en la solapa Como todas las mañanas Desayuna un cardo seco Mermelada, caracoles, y unas vísceras de perro Solo entiende a lo que importa Algún perro una paloma Alguna cabra, que atraviesa la ciudad Ajena y sola Con su traje gris de fieltro Y el gabán de terciopelo Y algún pájaro pequeño Que le anida en el sombrero Y repiten cada tarde Como un rito el mismo parque Un mirarse sin tocarse Un hablarse sin mirarse Suspirando y luego nada A las diez de vuelta en casa Ella para no ser menos Se desplaza en patinete Con un casco de bombero La manguera y dos siameses Las arrugas como surcos Rebozada en colorete Y una boca despoblada Con los restos de algún diente Lleva siempre una maleta Donde mete lo que encuentra Caminando por la calle O revolviendo papeleras Sigue fiel al mismo banco Donde amó por vez primera De qué año no recuerda Sabe que era en primavera Y repiten cada tarde Como un rito el mismo parque Un mirarse sin tocarse Un hablarse sin mirarse Suspirando y luego nada A las diez de vuelta en casa Ella vive con su hermana Y a él le cuida una criada En el barrio les conocen Como una pareja extraña Él tan alto y elegante Ella vieja y desdentada Con las sienes extraviadas Y algo raro en las miradas Ese amor contra la gente Que les mira y no comprenden Que se afirma satisfecha Que les siente indiferente Ese amor de alcoba oscura Sorprendente y que nos turba Es invento de unos locos Descolgados de la luna Y repiten cada tarde Como un rito el mismo parque Un mirarse sin tocarse Un hablarse sin mirarse Suspirando y luego nada A las diez de vuelta en casa A las diez de vuelta en casa A las diez de vuelta en casa
Перевод песни
Как и каждое утро Встает с кровати И это, вероятно, будет залог Жареное яйцо на лацкане Как и каждое утро Завтрак сухой чертополох Варенье, улитки, и собака внутренности Он понимает только то, что имеет значение. Какая-то собака голубь Какая-то коза, которая проходит через город Чужой и одинокий С его серым войлочным костюмом И бархатный плащ И какая-то маленькая птица Что гнездится в шляпе И повторяют каждый день Как обряд тот же парк Смотреть, не касаясь друг друга Говорить, не глядя Вздохнув, а потом ничего В десять вернулась домой. Она, чтобы не быть меньше Катается на коньках С шлемом пожарного Шланг и два сиамских Морщины, как борозды Румяна И незапятнанный рот С остатками какого-то зуба Всегда носит чемодан Где он получает то, что он находит Прогулка по улице Или помешивая корзины Остается верным тому же банку Где он любил в первый раз О каком году он не помнит Вы знаете, что это было весной И повторяют каждый день Как обряд тот же парк Смотреть, не касаясь друг друга Говорить, не глядя Вздохнув, а потом ничего В десять вернулась домой. Она живет со своей сестрой И он заботится о горничной В окрестностях их знают Как странная пара Он такой высокий и элегантный Она старая и беззубая Со сбитыми висками И что-то странное в глазах Эта любовь к людям Которые смотрят на них и не понимают Что утверждается удовлетворен Что они чувствуют себя равнодушными Эта темная альковная любовь Удивительно, и мы торф Это изобретение сумасшедших. Лунный свет И повторяют каждый день Как обряд тот же парк Смотреть, не касаясь друг друга Говорить, не глядя Вздохнув, а потом ничего В десять вернулась домой. В десять вернулась домой. В десять вернулась домой.