Victor Jara - Jai Jai текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Jai Jai» из альбома «Victor Jara» группы Victor Jara.
Текст песни
Alojita de algarroba Molidita en el mortero Se me sube a la cabeza Como si fuera sombrero Ya tarde vidita mía Ya tar’vidita la luna Carnaval viene al galope Y la chichita madura. Yo te quisiera vidita Pero tu dueño está viendo. Échale un puñao'e'sueño Que se divierta durmiendo. Anoche tuíta la noche Casi me mato de risa, Me soñé que me ponía Calzón, enagua y camisa. Yo no sé que mañas tengo Que a mí mismo me dan pena, Me echo a dormir en mi cama Y amanezco en cama ajena. Ahora si que estoy de luto, Corbatita colorada, Porque se ha muerto mi suegra Esa vieja condenada.
Перевод песни
Хижина рожкового дерева Расплавленный в ступке Это поднимается к моей голове Как шляпа Я опаздываю Луна готова Карнавал приходит галопом И чичита зрелая. Я хотел, чтобы ты видита Но ваш владелец смотрит. Сделать ему мечту Весело спать. Вчера вечером ночь Я почти рассмеялся, Мне снилось, что я буду носить Calzon, петтикот и рубашка. Я не знаю, какой трюк у меня есть Что мне жалко себя, Я лежу спать в постели И я просыпаюсь в постели. Теперь, если я в трауре, Corbatita colorada, Потому что моя свекровь умерла Эта проклятая старушка.