Victor Heredia - Viejo Hotel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Viejo Hotel» из альбома «Síndrome de Amor» группы Victor Heredia.
Текст песни
Busco en tus verdades ciertas líneas positivas Mientras subo por la vida, sin saber cómo hacer Nadie es perfecto, no hay manera de estar vivos Sin dejar jirones de alma al nacer y al crecer No pretendo otra cosa, se que vivo este instante Como un niño extasiado frente al mar, frente al mar Baila conmigo aquí En este viejo hotel Que nuestras almas sepan que no hay nada más, nada más Baila conmigo aquí En este viejo hotel La realidad no es nada sin tu amor, sin tu amor Que mis viejos fantasmas Se acomoden al ritmo Mientras giras conmigo al bailar, al soñar Solemos ir con Marisa, mi mujer, a un viejo hotel de las sierras de Córdoba. Allí nos abandonamos a nuestro amor, al devenir de nuestros días. Es inevitable que en nuestras valijas viajen también las preocupaciones, las ilusiones, las expectativas Dos corazones tienen equipaje propio, entrañable, equipaje que engrosa a medida que el tiempo pasa. Yo les he puesto de sobrenombre «fantasmitas"·. Les estamos enseñando a bailar
Перевод песни
Я ищу в ваших истинах определенные положительные линии Пока я поднимаюсь по жизни, не зная, как это сделать Никто не совершенен, нет никакого способа, чтобы быть живым Не оставляя кусочков души при рождении и росте Я не хочу ничего другого, я знаю, что я живу в это мгновение. Как ребенок в восторге перед морем, перед морем Потанцуй со мной здесь. В этом старом отеле Пусть наши души знают, что нет ничего другого, ничего другого Потанцуй со мной здесь. В этом старом отеле Реальность ничто без твоей любви, без твоей любви Что мои старые привидения Они приспосабливаются к ритму Когда ты вращаешься со мной, когда танцуешь, когда мечтаешь Мы обычно едем с Марисой, моей женой, в старый отель в Сьерра-де-Кордова. Там мы отказываемся от нашей любви, от появления наших дней. Это неизбежно, что в наших чемоданах также путешествуют проблемы, иллюзии, ожидания Два сердца имеют собственный багаж, милой, багаж, который сгущает на заказ время идет. Я назвал их "призрачными"·. Мы учим их танцевать