Vico Torriani - Du schwarzer Zigeuner текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Du schwarzer Zigeuner» из альбома «Im Portrait: Vico Torriani» группы Vico Torriani.
Текст песни
Heut' kann ich nicht schlafen geh’n. Heut' find' ich keine Ruh'. Ich will Tanz und Lichterglanz und Musik dazu. Grad' weil ich so traurig bin, drum bleib' ich nicht allein. Will mein Herz betoer’n im Nu bei Musik und Wein. Du schwarzer Zigeuner, komm spiel' mir was vor. Denn ich will vergessen heut', was ich verlor. Du schwarzer Zigeuner, Du kennst meinen Schmerz. Und wenn Deine Geige weint, weint auch mein Herz. Spiel' mir das suee Lied aus gold’ner Zeit. Spiel' mir das alte Lied von Lieb' und Leid. Du schwarzer Zigeuner, komm, spiel' mir ins Ohr. Denn ich will vergessen ganz, was ich verlor. Wit ihr was die Liebe ist? Ein kurzer Traum im Mai. Wenn Dein Mund sich satt gekuet, ist der Traum vorbei. Nichts als die Erinnerung bleibt Dir allein zurueck. Und du kannst nur traeumen von vergang’nem Glueck Du schwarzer Zigeuner komm spiel' mir was vor. Denn ich will vergessen heut', was ich verlor. Du schwarzer Zigeuner, Du kennst meinen Schmerz. Und wenn Deine Geige weint, weint auch mein Herz. Spiel' mir das suee Lied aus gold’ner Zeit Spiel' mir das alte Lied von Lieb' und Leid. Du schwarzer Zigeuner, komm, spiel' mir ins Ohr. Denn ich will vergessen ganz, was ich verlor.
Перевод песни
Сегодня я не могу заснуть. Сегодня я не нахожу отдыха. Я хочу танца, света и музыки. Потому что мне так грустно, что я не один. Будет ли мое сердце в музыке и вине. Ты, черная цыганка, приди меня. Ибо я забуду то, что сегодня потерял. Ты черный цыган, ты знаешь мою боль. И когда твоя скрипка плачет, мое сердце тоже плачет. Играй мне сладкую песню золотого времени. Слушай меня старой песней любви и печали. Вы, черная цыганка, придите играть мне на ухо. Ибо я забуду все, что потерял. Вы знаете, что такое любовь? Короткий сон в мае. Когда ваш рот полон, сон закончился. Ничто, кроме памяти, не останется для вас. И вы можете только мечтать о прошлом счастье Вы, черная цыганка, играете меня. Ибо я забуду то, что сегодня потерял. Ты черный цыган, ты знаешь мою боль. И когда твоя скрипка плачет, мое сердце тоже плачет. Слушай меня сладкой песней золотого времени Слушай меня старой песней любви и печали. Вы, черная цыганка, придите играть мне на ухо. Ибо я хочу забыть, что я потерял.