Vico C - Mundo Artificial текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mundo Artificial» из альбома «Dos Tiempos Bajo un Mismo Tono» группы Vico C.
Текст песни
Salí un día con mi amigo y su dinero a buscar diversión Tenia un carro del año, ropa moderna y en su cuello un cadenón Me presento sus amistades profesionales de alta posición Y yo solo aparentaba tener dinero para formar mas unión Conocí una muchacha de ojos azules y cuerpo fenomenal Dije que era el hijo de un doctor para poderle interesar La invite a salir y me miro de arriba a abajo hasta que quiso aceptar Y no sabia que estaba formando parte del mundo artificial Mundo artificial Mundo artificial Al llegar a mi casa me puse la mejor ropa que tenia Era la cita mas cara de mi vida así que vacíe mi alcancía Cogí el carro de mi tío prestado y sin decir hacia donde iba Conducí a la casa de la chica y era un palacio desde abajo hasta arriba Toque la puerta, abrió el papa y pregunto, «'¿Tienes dinero?» Y yo le dije: «usted despreocúpese que eso para mi es lo primero» Me invito a pasar, me invito a cenar, pero, para ser bien sincero Me sentía como un simple gusano en el medio de un gallinero Por fin salimos, fuimos al cine y gozamos sin descansar Todo lo que ella tocara con la vista yo lo tenia que comprar Pero, que importa, nos hicimos novios y nos fuimos a celebrar Y mi mente no comprendía que ella estaba en el mundo artificial Mundo artificial Mundo de fantasía Mi situación económica empeoro de la noche al amanecer En esos días tuve que trabajar duro, hasta más, no poder Y todo ese lo hacia para que mis panas ricos pudieran ver Que a cualquier señorita de cualquier posición la podía complacer Su supuesto amor que sentía por mi la hizo pensar en la boda Y yo me dije a mi mismo: «Dios mio pero quien me salva ahora» Y solamente para que todos me dijeran: «Vico-C el casanova» Decidí complacerla y convertirla para siempre en mi señora Concluí en que mi pobreza ya no la tenia que negar Ella decía, juraba y aseguraba que siempre me iba a adorar La lleve a mi casa para que se pudiera familiarizar Y ahí comenzó la tragedia hecha por el mundo artificial Mundo artificial Al mirar los humildes muebles que adornaban mi apartamento Se mostró extrañada y se fue, sin tan siquiera tomar asiento Y yo, que no comprendía lo que pasaba en esos momentos Decidí perseguirla, pero mis pasos fueron demasiado lentos Me llamo y me confeso que fue una gran desilusión Y yo afectado le dije que quería una simple explicación Me dijo que habíamos terminado sin la mínima compasión Y colgó el teléfono, y esa fue su ultima decisión Decidí salir a buscarla pues yo no podía aceptar Que me dejara así porque si con todas mis dudas sin aclarar Al llegar a su casa mis lagrimas se empezaron a derramar Cuando la vi con amigo el rico Así es el mundo artificial Mundo artificial Gente plástica, sin corazón Mundo de fantasía Mundo artificial
Перевод песни
Я вышел в один прекрасный день с моим другом и его деньги, чтобы получить удовольствие У него была повозка года, современная одежда и на шее цепочка Я представляю ваши профессиональные дружеские отношения с высоким положением А я просто притворялся, что у меня есть деньги, чтобы объединиться. Я встретил девушку с синими глазами и феноменальным телом Я сказал, что он сын доктора, чтобы заинтересовать его. Я приглашаю ее выйти и смотреть на меня сверху вниз, пока она не согласилась И я не знал, что он был частью искусственного мира. Искусственный мир Искусственный мир По прибытии в мой дом, я надела лучшую одежду, что у меня было Это было самое дорогое свидание в моей жизни, так что опорожните мою копилку Я взял машину моего дяди заимствованы и не говоря, куда я пошел Я поехал в дом девушки, и это был дворец снизу вверх Он постучал в дверь, открыл папу и спросил: "у тебя есть деньги?» И я сказал ему: "вы презираете, что это для меня первое» Я приглашаю себя войти, я приглашаю себя на ужин, но, честно говоря Я чувствовал себя простым червем посреди курятника Наконец мы вышли, пошли в кино и наслаждались без отдыха Все, что она прикасалась к глазам, я должен был купить. Но, что имеет значение, мы подружились и пошли праздновать И мой разум не понимал, что она в искусственном мире. Искусственный мир Мир фантазий Мое экономическое положение ухудшается с вечера до рассвета В те дни мне пришлось много работать, даже больше, я не могу И все это к тому, чтобы мои богатые пана могли видеть Что любая леди из любой позиции может угодить ей Ее так называемая любовь, которую она чувствовала ко мне заставила ее думать о свадьбе И я сказал себе: «Боже мой, но кто спасает меня сейчас» И только для того, чтобы все мне сказали: "Вико-с Казановой» Я решил порадовать ее и навсегда превратить ее в мою госпожу Я пришел к выводу, что моя бедность больше не должна отрицать ее Она говорила, ругалась и уверяла, что всегда будет меня обожать. Я отвезу ее домой, чтобы она могла познакомиться. И вот началась трагедия, совершенная искусственным миром Искусственный мир Глядя на скромную мебель, которая украшала мою квартиру Она соскучилась и ушла, даже не садясь И я, который не понимал, что происходит в те времена Я решил преследовать ее, но мои шаги были слишком медленными Меня зовут, и я признаюсь, что это было большое разочарование И я сказал ему, что хочу простого объяснения. Он сказал, что мы закончили без малейшего сострадания. И он повесил трубку, и это было его последнее решение Я решил пойти искать ее, потому что я не мог принять Он оставил меня так, потому что, если со всеми моими сомнениями, не уточняя Когда я пришел домой, мои слезы начали проливаться Когда я увидел ее с другом богатым Таков искусственный мир Искусственный мир Пластиковые люди, без сердца Мир фантазий Искусственный мир