Vico C - El Amor Existe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Amor Existe» из альбома «La Recta Final» группы Vico C.
Текст песни
Era una noche extrana tambien silenciosa La nieve caia se veia hermosa Quien diria que yo tambien pienso en hermosura Y que creo en el amor y eso si es preciosura Estaba yo hablando sin saber Que me podia pasar con esta mujer Era tan bella que ni tan siguiera parecia humana Hable con ella hasta por la manana, y Desde ese dia me puse a pensar Y una planta de amor queria cosechar Pa que creciera, subiera y tocara el sielo Estar con ella es todo lo que anhelo, pero Tenia miedo cometer un error Tenia miedo, de estar jugando con el amor Porque el amor es una objecto con que nunca se juega Y a la misma vez tampoco se niega Algo yo tenia que hacer, man! Pero nada podia conseguir Pero una noche por telefono me llamo Y con su voz agradable me confeso Que me queria, que era mucho amor lo que sentia Que me necesitaba por la noche y por el dia De amor es lo que hablo y eso fue lo que ohiste Asi que escuchame, porque el amor existe Asi que escuchame, porque el amor existe Estaba confundido no podia hablar Y el telefono lo tuve que enganchar Todo el cuerpo me tenblaba estaba lleno de sudor Y antes, que yo no creia en el amor Pero ahora si Hay muchas cosas que precientos Que estaran jugando con mis sentimientos Si hay tantas cosasa por descubrir Hay tantas cosas que se tienen que construir Completamente, la cosa seria se exterminan Y mas cunado dos deres humanos se combinan Y, formar una familia que mantener Encarinar amar y compadecer Todas esas cosas en la cabeza ya se me habia metido Esa mujer me habia convencido Y te lo juro Dios fue el unico testigo De lo que estaba pasando con migo y Todavia no sabia que hacer Porque el amor es un problema sin resolver Y si tu trata de arrancarlo de tu corrazan Es como si quisiera escapar de una prision Es sufrimiento, pero tambien es ternura Y tu conciensa se siente segura De que hay una persona que te quiere sin chiste Asi que creeme, porque el amor existe Asi que creeme, porque el amor existe Me llamo una vez dos veces y mas Estaba tan confundido que no era capaz De contestar el telefono y hablar con ella De vino me tome como cuatro botellas Me puse a pensar, planear, meditar Como es que todo lo hiba a solucionar Pero pense y me invente una buena idea Y te la voy a contar pa que tu me creas Escribi una carta que decia asi: Para Siomara con carino de Vico-C Rapidamente en el buson la introduci Y asi decia, la carta que yo construi: Hola, ?como estas? yo me siento bien Y espero que te sientas como yo tambien Asi felices seremos de noche y de dia Y preparate para que leas esta poesia Yo soy el mar y tu eres el pez Yo te ofresco la vida y el amor a la vez Y donde quiera que tu nada siempre estas en mi Con las olas que yo hago te persigo a ti Yo te beso, te abraso, tambien te acaricio Mi amor por ti es como si fuera un vicio Un vicio que lo siento en el corazon Y lo mantengo besandote con mucha pasion Porque yo soy el arbol y tu eres el fruto Tu no te alejas de mi ni tan siquiera un minuto Si te caes, en me tu vuelves a crecer Y nuestro amor jamas ni nunca lo podran vencer La gente dice que yo siempre te amo en exeso Yo digo, que todavia estoy en proceso Te sobo la espalda, te abraso y te beso Y entre aguas y las plantas y amarte y empiezo Tu acaricias el rabo en mi cabello Me quitas la camisa, me besas el cuello Hacemos el amor, pero sin protestar Sin comentario y sin nadie que nos pueda parar Yo pongo musica suave Y es indudable, al bailar con tigo es bien amable Sentirte en mis brazos y en mi pecho tambien Tu eres la mercancia yo soy el almacen Trabajando, viviendo, gozando, unidos Y de vez en cuando mas que atrevidos Hay muchas gentes que me quiere felicitar Por tu promesa que me amas y me quiere vesar Siempre te veo, y siento una gran emocion Por eso quiero que hoigas esta cancion Que el amor es embuste fue lo que tu digiste Estas esquivocada, porque el amor existe Porque el amor existe Porque el amor existe Donde quiera que estes Piensa y este segura Que yo te amo Y solamente por lo que dice esta cancion El amor existe
Перевод песни
Это была странная и тихая ночь. Падающий снег выглядит красиво Кто скажет, что я тоже думаю о красоте И что я верю в любовь, и что, если это дорого Я говорил, не зная Что может случиться со мной с этой женщиной Она была так красива, что даже не казалась человеческой. Поговорите с ней до утра, и С того дня я начал думать И завод любви хотел собрать урожай Па, чтобы он вырос, поднялся и прикоснулся к Сиело Быть с ней - это все, что я жажду, но Я боялся ошибиться. Я боялся, что буду играть с любовью. Потому что любовь-это объект, с которым она никогда не играет И в то же время тоже не отказывается Что-то я должен был сделать, чувак! Но ничего не мог получить Но однажды ночью по телефону я звоню. И с его приятным голосом Я признаюсь Что я любил, что это была большая любовь, что я чувствовал Что я был нужен ночью и днем Любовь это то, что я говорю, и это было то, что вы ох Так что слушай меня, потому что любовь существует Так что слушай меня, потому что любовь существует Я был смущен. я не мог говорить. И мне пришлось зацепить телефон. Все тело напряглось от пота. И раньше, что я не верил в любовь Но теперь, если Есть много вещей, которые вы цените Что они играют с моими чувствами Если есть так много вещей, чтобы обнаружить Есть так много вещей, которые нужно построить Полностью, серьезная вещь уничтожить И еще два человеческих существа объединяются И, создать семью, чтобы сохранить Воплощение любви и сострадания Все эти штуки в моей голове уже были втянуты в меня. Эта женщина убедила меня. И клянусь Богом, он был единственным свидетелем О том, что происходило с migo и Я еще не знал, что делать Потому что любовь-это нерешенная проблема И если ты попытаешься вырвать его из своей лапы Как будто я хочу сбежать из тюрьмы. Это страдание, но это также нежность И ваша совесть чувствует себя в безопасности Что есть человек, который любит тебя без шуток Так поверь мне, потому что любовь существует Так поверь мне, потому что любовь существует Я звоню один раз дважды и больше Я был так смущен, что не смог Ответить на звонок и поговорить с ней Вино я беру как четыре бутылки Я начал думать, планировать, медитировать Как и все, что нужно исправить Но я подумал и придумал хорошую идею И я скажу тебе, па, что ты мне веришь. Я написал письмо, которое гласит:: Для Сиомары с Карино де Вико-с Быстро в бюсоне. И так говорит, письмо, которое я построил: Алло ?как ты? я чувствую себя хорошо. И я надеюсь, что ты тоже чувствуешь себя как я. Так мы будем счастливы ночью и днем И приготовься читать эту поэзию Я-море, а ты-рыба. Я предлагаю вам жизнь и любовь сразу И где бы ты ни был, ты всегда в моем С волнами, которые я делаю, я преследую тебя Я тебя целую, обнимаю, тоже ласкаю Моя любовь к тебе словно порок. Порок, который я чувствую в сердце И я продолжаю целовать тебя очень страстно Потому что я-дерево, а ты-плод Ты не уходишь от меня ни на минуту. Если ты упадешь, то вырастешь снова. И наша любовь никогда не победит Люди говорят, что я всегда люблю тебя в exeso Я говорю, что я все еще в процессе Я обнимаю тебя, обнимаю и целую. И между водами и растениями и любить тебя и начать Ты ласкаешь мой хвост в моих волосах Ты снимаешь рубашку, целуешь мне шею. Мы занимаемся любовью, но не протестуя Без комментариев и без кого-либо, кто может остановить нас Я ставлю мягкую музыку И это, несомненно, когда вы танцуете с tigo, это хорошо. Чувствовать себя в моих руках и в моей груди тоже Ты-товар, а я-склад. Работа, жизнь, наслаждение, объединение И время от времени более чем смелые Есть много людей, которые хотят меня поздравить За твое обещание, что ты любишь меня и любишь меня. Я всегда вижу тебя, и я чувствую большое волнение Вот почему я хочу, чтобы ты исполнил эту песню. Что любовь-это то, что ты сказал Ты уворачиваешься, потому что любовь существует Потому что любовь существует Потому что любовь существует Где бы вы ни были Думай и это безопасно Что я люблю тебя И только за то, что эта песня говорит Любовь существует