Vicious Crusade - My Cruel Mirror текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Cruel Mirror» из альбома «Freedom Comes» группы Vicious Crusade.
Текст песни
Embraced by spotlights, Met by the storms of wild applause And crowds shouting my name, I was admired, praised by the whole universe That humbly spun around my fame. The brightest visions, The most delightful, thrilling sights — Reality to dream about. All that have vanished In just the twinkling of an eye. Just fell apart and faded out… (I ask you) Could you tell me, mirror on the wall, The reason of my downfall? But don’t you lie and don’t pretend, Tell me the truth like my best friend! The idol, I have turned to trash! It’s not applause, it’s sound of crash! And crowd shouting my name To execute me has it’s aim! So tell me who’s to blame? Mirror, mirror on the wall, Again you play your vicious role! So many hearts you break apart Not telling truth from very start! My cruel mirror! It must have been one big mistake. How could things ever go so wrong? (Things gone so wrong) It’s just nightmare! It will be gone when I awake And crowds will cheer my return! (Things gone so wrong) For so long being hypnotized By visions so romanticized, I have become too glamorized To open eyes and realize That mirror lied to me, just lied to me! Which of these worlds is mine? Which one to choose, which to deny? Ask me to stay with you Or I will change you for brand new! My cruel mirror, won’t you tell me The truth from very start? My world is falling down apart! Won’t you tell me, mirror on the wall, That I’m the prettiest of them all? But don’t you lie and don’t pretend, Tell me the truth like my best friend. But this time don’t you lie! My Lord! Tell me! Which one of me is me? Need to know this time which of these worlds is mine!
Перевод песни
Охваченный прожекторами, Встретились бури диких аплодисментов И толпы, кричащие мое имя, Меня восхищали, восхваляли вселенная Это смиренно развернулось вокруг моей славы. Самые яркие видения, Самые восхитительные, захватывающие достопримечательности - Реальность мечтать. Все, что исчезло В мгновение ока. Просто развалились и исчезли ... (Я спрашиваю тебя) Не могли бы вы сказать мне, зеркало на стене, Причина моего падения? Но разве вы не лжете и не притворяетесь, Скажи мне правду, как мой лучший друг! Идол, я превратился в мусор! Это не аплодисменты, это крушение! И толпа, кричащая мое имя У меня есть цель! Так скажите мне, кто виноват? Зеркало, зеркало на стене, Снова вы играете свою порочную роль! Так много сердец вы разваливаетесь Не сказать правду с самого начала! Мое жестокое зеркало! Должно быть, это была одна большая ошибка. Как все могло быть так плохо? (Все пошло не так) Это просто кошмар! Он исчезнет, когда я проснусь И толпы поднимут мое возвращение! (Все пошло не так) Так долго загипнотизировано По видениям, столь романтизированным, Я стал слишком гламурным Чтобы открыть глаза и понять Это зеркало солгало мне, просто солгало мне! Какой из этих миров принадлежит мне? Какой из них выбрать, что отрицать? Попросите меня остаться с вами Или я поменяю тебя на новый! Мое жестокое зеркало, ты не скажешь мне правду с самого начала? Мой мир падает! Разве ты не скажешь мне, зеркало на стене, Что я самый красивый из всех? Но разве вы не лжете и не притворяетесь, Скажи мне правду, как мой лучший друг. Но на этот раз ты не лжешь! Мой господин! Расскажи мне! Кто из меня? Нужно знать, на этот раз, какой из этих миров принадлежит мне!