Vicious Crusade - Messiah… Isn't It Me? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Messiah… Isn't It Me?» из альбома «Forbidden Tunes» группы Vicious Crusade.
Текст песни
Hailed… Failed… Jailed… Nailed… So, going down again with all your life in vain, But «blessed are you who mourn" — does not it ease your pain? You tell me who’s to blame? Who’s that one to shame? Found the one in mirror? Oh, it looks so lame! Who told you «Sacrifice!»? (I think it sounds like good advice) So tell me where are those the virtuous? Hiding from your eyes! No one to suffer with? But know that suffering is bliss! You are the «righteous"tag on punching beg — I love the way it is! And when they beat — you deserve it, (The) way they treat — you should love it, (And) when they twit — you should know it’s right. They seal you from the tempting wishes, Heal you from the thoughts so vicious, Peel you till you’re clean to guide to Light — Messiah be your Guide! And you hate what you’ve got and you love what you’ve lost, And you hope you do right but too high is the cost. And you pray for this cup to be taken from you, But it’s yours — drink it up, ain’t you longing to? Messiah died for you! But wasn’t it me who taught you wisdom they’re sweetly calling «sin»? I did not promise Heaven’s Kingdom but gave you everything… The One they blame for the wrongs they do, I am the Evil that always does Good! Just like a snake I crept in your bed, made you feel the flame you’d never had. I made you dare the things you never would, I made you feel beloved and understood. I made you wish… you wished — you got. Now, will you tell me that you loved me not? I let you be, I made you see — so, tell me who’s Messiah if not Me? And when they beat — you deserve it, (The) way they treat — you should love it, (And) when they twit — you should know it’s right. They seal you from the tempting wishes, Heal you from the thoughts so vicious, Peel you till you’re clean to guide to Light — Messiah be your Guide! One and two, two and three… telling «A"you tell me «B», Three and four, four and five… what you wish the most in life? Six and seven, seven — eight… hurry up, don’t make me wait, Eight and nine, nine — ten… if answer’s wrong — we’ll start again! Father, why me? Why has it to be? Did You know? Did You see? Sacrifice me! Why am I the one? Chosen — Your own Son. Why shall it be done? Crucify me, Father! Sins my blood atoned… Hearts my love unstoned… Faith (I brought) they owed… Sanctify me! Father, why me? Why has it to be? You did know! You did see! Why have You forsaken me?!
Перевод песни
Приветствуется ... Ошибка ... В тюрьме ... Гвоздем ... Итак, спустившись со всей вашей жизнью напрасно, Но «благословенны вы, кто плачет» - разве это не облегчает вашу боль? Вы говорите мне, кто виноват? Кому это стыдно? Нашел ли в зеркале? О, это выглядит так хромой! Кто тебе сказал «Жертва!»? (Я думаю, это звучит как хороший совет) Так скажите мне, где эти добродетельные? Спрятаться от глаз! С кем не страдать? Но знай, что страдание - это блаженство! Вы - «праведный» тэг на пробивке - мне нравится так! И когда они бьются - вы этого заслуживаете, (Они), с которыми они обращаются - вы должны любить его, (И), когда они трясут - вы должны знать, что это правильно. Они запечатывают вас от заманчивых желаний, Исцеляйте вас от таких порочных мыслей, Очистите вас, пока вы не будете чистыми, чтобы вести свет - Мессия будет вашим Гидом! И вы ненавидите то, что у вас есть, и вам нравится то, что вы потеряли, И вы надеетесь, что вы поправитесь, но слишком высока стоимость. И вы молитесь, чтобы эта чаша была взята у вас, Но это твое - выпей это, не так ли? Мессия умер за вас! Но разве я не научил вас мудрости, которую они сладко называют «грехом»? Я не обещал Царство Небес, но дал вам все ... Тот, кого они обвиняют в своих ошибках, Я Зло, которое всегда делает добро! Как змея, я закрался в твою постель, заставил тебя почувствовать пламя, которого у тебя никогда не было. Я заставил вас посмеяться над тем, что никогда не было, я заставил вас почувствовать себя любимыми и понят. Я заставил вас пожелать ... вы хотели - вы получили. Теперь, скажите мне, что вы любили я нет? Я позволил тебе быть, я заставил тебя видеть - так, скажи мне, кто Мессия, если не Я? И когда они бьют - вы этого заслуживаете, (Они), которым они лечат - вы должны любить его, (И), когда они трясут - вы должны знать, что это правильно. Они запечатывают вас от заманчивых желаний, Исцеляйте вас от таких порочных мыслей, Очистите вас, пока вы не будете чистыми, чтобы вести свет - Мессия будет вашим Гидом! Один и два, два и три ... говоря «А», ты говоришь мне «Б», Три и четыре, четыре и пять ... что вы хотите больше всего в жизни? Шесть и семь, семь - восемь ... поторопитесь, не заставляйте меня ждать, Восемь и девять, девять - десять ... если ответ неверен, мы начнем снова! Отец, почему я? Почему это должно быть? Вы знали? Ты видел? Пожертвуйте меня! Почему именно я? Избранный - ваш собственный Сын. Зачем это делать? Распни меня, Отец! Грехи мою кровь искупили ... Сердца моя любовь была расстроена ... Вера (я принес), они должны ... Освяти меня! Отец, почему я? Почему это должно быть? Вы знали! Вы видели! Почему ты бросил меня?!