Vicente Fernandez - Luis Pulido текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Luis Pulido» из альбома «Vicente Fernández Y Sus Corridos Consentidos» группы Vicente Fernandez.
Текст песни
De allá del rancho «La Peña», les traigo el nuevo corrido Por andar haciendo señas, mataron a Luis Pulido Y quien iba a imaginarse, que lo matara un amigo Alegre estaba la fiesta, se celebraba una boda, Pulido ya muy tomado, le hacia señas a la novia, Y a veces, quería besarla, como si estuviera sola Antonio, muy ofendido, queriendo allanar la cosa, Luisito si eres mi amigo, respeta más a mi esposa Pulido se tira un grito, que se oye en el rancho entero La mujer que a mí me cuadra, la quiero, porque la quiero, Y si alguien se me atraviesa, se lo despacho a San Pedro Se agarraron a balazos, se dieron a quemarropa, Cayó bien muerto Pulido, y echo sangre por la boca, Antonio nomás herido, pero por poco y le toca Pulido perdió la vida, Antonio gano a la buena, Y así acaba siempre el hombre, que sigue a mujer ajena
Перевод песни
С ранчо «Ла Пенья» я привожу вам новый коридор Для размахивания Луис Пулидо был убит И кто собирался представить, что его убил друг Партия была счастлива, была свадьба, Полированный, уже взятый, сигнализировал невесте, И иногда он хотел поцеловать ее, как будто он был один. Антонио, очень обиженный, желая сгладить дело, Luisito, если вы мой друг, уважайте мою жену больше Полированный крик бросается, слышится на всем ранчо Женщина, которая подходит мне, я люблю ее, потому что я люблю ее, И если кто-то меня пересечет, я отправлю его в Сан-Педро Они схватили пули, пошли пустым, Он упал хорошо мертвый Полированный, и я истекаю кровью через рот, Антонио просто ранен, но он почти коснулся ее Пулидо потерял свою жизнь, Антонио выиграл добро, И так заканчивается человек, который следует за другой женщиной