Vicente Fernandez - Corrido de Juan Armenta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Corrido de Juan Armenta» из альбома «Vicente Fernandez La Leyenda Viviente (Digi-Pack)» группы Vicente Fernandez.
Текст песни
Voy a cantarles un corrido a los presentes, Que le compuse a Juan Armenta allá en los llanos Fue pistolero y tuvo fama de valiente Y de un balazo lo mato su medio hermano, El provoco y apresuro aquel incidente Para arrancarse de su pecho un desengaño Juan quiso hacer de su cuñada su querencia Porque pensó que aquella dama lo deseaba Pero tan solo lo trataba con decencia, Porque a su esposo lo quería y lo respetaba Y sin pensar y sin medir las consecuencias En un arranque de locura la raptaba Ya habían llegado a la cabaña abandonada Ella llevaba su vestido hecho pedazos Una mujer que había nacido pa' ser honrada No tiene miedo ni al puñal, ni a los balazos A su cuñado se lo decía y se lo gritaba Primero muerta que caer entre tus brazos Juan era un hombre acostumbrado a las batallas De los Armenta fue solo un hijo bastardo Planeo su muerte para ya no ser canalla Al darse cuenta que su acción fue de un villano Vacío el revolver y arrojo todas las balas Y así espero hasta la llegada de su hermano Llega de pronto a la cabaña el ofendido Juan saca el arma provocando la pelea Luego se escucha detonar un solo tiro Y un cuerpo cae para reunirse con la tierra Y aquí termino de cantar este corrido Que llevo siempre por montañas y praderas
Перевод песни
Я собираюсь петь вместе с присутствующими, То, что я сочинил Хуана Армента там на равнинах Он был боевиком и имел репутацию храбрых людей. И выстрелил его брат, Он вызвал и ускорил этот инцидент. Вытащить из груди разочарование Хуан хотел сделать своей невесткой свою любовь Потому что он думал, что дама хотела его Но я только относился к нему с порядочностью, Потому что ее муж любил и уважал его И без размышлений и без измерения последствий В начале безумия raptaba Они уже прибыли в заброшенную каюту На ней было платье Женщина, которая родилась для почестей Он не боится кинжала или пуль Его шурин расскажет ему и кричит на него. Первые мертвые, чтобы упасть в ваши руки Хуан был человеком, привыкшим к битве Из Армента был только уродливый сын Я планирую его смерть, поэтому я больше не буду изгоем. Понимая, что его действие было злодеем Опорожните перемешивание и выбросьте все пуль И поэтому я жду, пока не прибудет его брат Оскорбленный человек внезапно приходит в каюту Хуан достает оружие, провоцируя бой Затем вы слышите взрыв в один выстрел И тело падает, чтобы встретить землю И здесь я заканчиваю пение этого коридора Я всегда ношу горы и луга