Vicente Fernandez - Amor Con Amor Se Paga текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Amor Con Amor Se Paga» из альбома «El Charro Mexicano» группы Vicente Fernandez.
Текст песни
Amor con amor se paga"Por tu culpa, mujer, por tu culpa, este amor que te tengo divaga. lo rompiste por ser insoluta, y por eso la pena me embriaga. Prometiste que nada ni nadie este amor de los dos rompería. fuiste puerta sin chapa ni llave a pesar que me diste la mía. Amor con amor se paga y algún día te cobraré, si hoy tu traición me amarga, como hombre me aguantaré. Pero anda con mucho tiento, y mira por donde vas, que las heridas que siento con otro las pagarás. Despacito entraste en mi alma, como entra en la carne una daga, me rompiste mi vida y mi calma, pero amor con amor se paga. Andarás por veredas ajenas y tendrás mucho más que conmigo, pero el mundo está lleno de penas, y esas penas serán tu castigo. Amor con amor se paga y algún día te cobraré, si hoy tu traición me amarga, como hombre me aguantaré (Esta es la version de Jorge Negrete Y pedro Vargas, la version de Vicente Fernandez termina que las heridas que sientocon otro las pagarás). (Gracias a Alejandra por esta letra)
Перевод песни
Любовь с любовью оплачивается «Из-за тебя, женщина, из-за тебя, Эта любовь, которую я имею, вы блуждаете. Вы нарушили его за безудержность, И вот оттого, что печаль становится мне пьяной. Вы ничего не обещали Эта любовь двух разрывается. Ты вышел без листа или ключа Даже если ты дал мне мой. Любовь с любовью получает И когда-нибудь я обвиню тебя, Если сегодня ваше предательство меня горит, как человек я буду стоять. Но он очень осторожен, И посмотри, куда идешь, Что раны, которые я чувствую С другой вы заплатите. Вскоре ты вошел в мою душу, как кинжал входит в плоть, вы нарушили мою жизнь и мое спокойствие, Но любовь с любовью оплачивается. Вы пройдете через другие пути И у вас будет гораздо больше, чем со мной, Но мир полон печалей, И эти наказания будут вашим наказанием. Любовь с любовью получает И когда-нибудь я обвиню тебя, Если сегодня ваше предательство меня горит, Как человек я буду стоять (Это версия Jorge Negrete Y pedro Vargas, версия Vicente Фернандес завершает, что раны, которые я чувствую с другой, будут платить). (Спасибо Алехандре за это письмо)