Vespertina - Plastic текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Plastic» из альбома «The Waiting Wolf» группы Vespertina.
Текст песни
A part of me feels so happy But the rest feels so, so sad And maybe all this is worth it For seconds of what we once had All despite of what I know A part of me feels enamored But the rest feels so betrayed And maybe this time I’m cornered I’ll remember how I was made All in spite of what I know It’s tough to see where eyes can slowly grow You’re take-a take-a taking You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!) You’re take-a take-a taking You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!) You’re taking me out of a brand new box Just to see how it moves, how it bends, how it talks You’re taking me out of a brand new box And you bruise all my limbs and you pull on my locks I stand in a row of millions And they all look just like me So if she feels so familiar Why can’t you just get up and leave? All in spite of what I can see It’s tough when your own soul is just a dream You’re take-a take-a taking You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!) You’re take-a take-a taking You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!) You’re taking me out of a brand new box Just to see how it moves, how it bends, how it talks You’re taking me out of a brand new box And you bruise all my limbs and you pull on my locks And who really cares about itty-bitty pieces of plastic? When you melt it all down it’ll eventually become elastic And who really cares about itty-bitty pieces of plastic? When you melt it all down it’ll eventually become elastic It’s fantastic, you’ll see!
Перевод песни
Часть меня чувствует себя такой счастливой, Но остальное чувствует себя так, так грустно, И, возможно, все это стоит Секунд того, что у нас когда-то было. Несмотря на то, что я знаю, Часть меня влюблена, Но все остальные чувствуют себя преданными, И, возможно, на этот раз я загнан В угол, я вспомню, как я был создан. Несмотря на то, что я знаю, трудно понять, где глаза могут медленно расти, ты берешь-берешь-берешь, ты всегда берешь-берешь (ча-Чинг, ча-Чинг!) ты берешь-берешь-берешь, ты всегда берешь-берешь (ча-Чинг, ча-Чинг!) ты забираешь меня из совершенно новой коробки, чтобы увидеть, как она движется, как она изгибается, как она говорит, Ты забираешь меня из совершенно новой коробки, и ты делаешь синяки на мои конечности и мои замки. Я стою в ряду миллионов, И все они похожи на меня. Так что если она чувствует себя такой знакомой ... Почему ты не можешь просто встать и уйти? Несмотря на то, что я вижу, это тяжело, когда твоя душа-это просто мечта, ты берешь-берешь-берешь, ты всегда берешь-берешь (ча-Чинг, ча-Чинг!) ты берешь-берешь-берешь, ты всегда берешь-берешь (ча-Чинг, ча-Чинг!) ты забираешь меня из совершенно новой коробки, чтобы увидеть, как она движется, как она изгибается, как она говорит, Ты забираешь меня из совершенно новой коробки, и ты вырываешь все мои конечности и у меня синяки. И кого действительно волнуют эти маленькие кусочки пластика? Когда ты расплавишь все это, оно со временем станет упругим. И кого действительно волнуют эти маленькие кусочки пластика? Когда ты расплавишь все это, оно со временем станет упругим, Это фантастика, вот увидишь!