Vespertina - Down текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Down» из альбома «The Waiting Wolf» группы Vespertina.
Текст песни
Standing on a corner looking through you Smart and salivating like a wolf would Don’t rest your head quite yet or you might regret it Eyes that glimmer whether it’s day or night Nails filed and a sly smile ready to strike Tip-toeing closer You should stay inside and dim the lights 'Cause she’ll be knocking down your door And she’ll be storming down the hall And she’ll be burning down your home And she’ll be laughing through it all And everybody else will know No fury like a woman scorned In plain sight she’s holding tight and waiting Oh, when she swings her hips and moves her lips She’s lying But by the time you realize what she’s doing You’ll probably have just a few seconds to think it through 'Cause she’ll be knocking down your door And she’ll be storming down the hall And she’ll be burning down your home And she’ll be laughing through it all And everybody else will know No fury like a woman scorned Satisfied and just in time for dinner She takes a bite and soon the lights get dimmer The room spins, a man grins Who cares who’ll win? If you’re both dying, then who’s keeping score? 'Cause she’ll be knocking down your door And she’ll be storming down the hall And she’ll be burning down your home And she’ll be laughing through it all And everybody else will know No fury like a woman scorned
Перевод песни
Стоя на углу, глядя сквозь тебя, Умная и слюнявая, как волк, Еще не успокоила бы твою голову, или ты можешь пожалеть об этом, Глаза мерцают днем или ночью. Гвозди подшиты и хитрая улыбка готова нанести удар. Чаевые ближе, Ты должен остаться внутри и приглушить свет, потому что она будет стучать в твою дверь, И она будет штурмовать холл, И она будет сжигать твой дом, И она будет смеяться над всем этим. И все остальные не будут знать Ярости, как отвергнутая женщина. На видном месте она крепко держится и ждет. О, когда она раскачивает бедра и двигает губами, она лжет, но к тому времени, как ты поймешь, что она делает, у тебя, вероятно, будет всего несколько секунд, чтобы все обдумать, потому что она постучит в твою дверь, и она будет штурмовать холл, и она будет сжигать твой дом, и она будет смеяться над всем этим. И все остальные не будут знать Ярости, как отвергнутая женщина, Удовлетворенная и как раз вовремя к обеду. Она кусается, и вскоре свет гаснет. Комната кружится, мужчина усмехается. Кого волнует, кто победит? Если вы оба умираете, то кто ведет счет? Потому что она будет стучать в твою дверь, И она будет штурмовать холл, И она будет сжигать твой дом, И она будет смеяться над всем этим. И все остальные не будут знать Ярости, как отвергнутая женщина.