Vesa-Matti Loiri - Pelasta maailma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Pelasta maailma» из альбома «Ivalo» группы Vesa-Matti Loiri.
Текст песни
Kaunis on rumaa, sanot Ja minua paleltaa Vaan en lähde mihinkään Kun avaat ikkunan Ja annat tuulen puhaltaa Kadulla ei näy ketään Jolle huutaa: «kiitos» Avaat rintani kuin lyhdyn Sytytät sinne kynttilöitä Liekki on ihmisen elämän muotoinen Ja kuu valkea käy Yli kattojen, valaisten meitä Ja kuu valkea käy Yli kattojen, rohkaisten meitä Niin, pelasta maailma Tee se jo tänään, tee Jotakin mahdotonta Kaunis on rumaa, tiedän Ja helppo on halpaa Vaan en voi uskoa sattumaan Vaikka tuuli kääntää lehtiä Sama tuuli kaikkialla Ennen kuin kaikki särkyy Tämä hämärä muuttuu muistoksi Ennen kuin häviää Ja kuu valkea käy Yli kattojen, valaisten meitä Ja kuu valkea käy Yli kattojen, rohkaisten meitä Niin, pelasta maailma Tee se jo tänään, tee Jotakin mahdotonta Spoken: Katso kuinka ankarina Pilvet kulkee kasvoillani Kuinka voisin ihmeen tuoda Mahdotonta älä pyydä Älä pyydä itsellesi
Перевод песни
Ты говоришь, что красота уродлива, А мне холодно, Но я никуда не уйду. Когда ты открываешь окно И позволяешь ветру дуть, На улице никого нет. На кого ты кричишь:»спасибо!" Ты открываешь мою грудь, как фонарь, Ты зажигаешь свечи. Пламя в форме человеческой жизни, И Луна белая, над крышей, освети нас, И Луна белая, Над крышей, вдохновляя нас, Да, спаси мир. Сделай это сегодня, сделай это сегодня, что-то невозможное, прекрасное уродливо, я знаю, и легко дешево, но я не могу поверить в совпадение, хотя ветер поворачивает листья, тот же самый ветер повсюду, прежде чем все сломается, этот сумрак превращается в воспоминание, прежде чем он проиграет, а Луна белая, над крышей, освети нас, и Луна белая, над крышей, вдохновляя нас, да, спаси мир. Сделай это сегодня, сделай это сегодня Что-нибудь невозможное. Говорят: Посмотри, какие они крутые. * Облака ходят по моему лицу * Как я могу принести чудо? Невозможно, не спрашивай. Не спрашивай себя.