Veruca Salt - Love You Less текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love You Less» из альбома «Ghost Notes» группы Veruca Salt.
Текст песни
I got this feeling and I hope it never ends In the nighttime I’m your favorite, in the daytime we’re just friends And you know that’s how I want it, yeah I really must confess That I see myself more clearly when I love you less I love you less Don’t you know that I can’t see When you stand in front of me And you know that I can’t breathe When you’re right on top of me Can’t you see that I’m lonely When you’re lying next to me I feel so free (now that you’re behind me) Free (now that you’re behind me) Free I count my blessings and I count my lucky stars I can count you on my fingers That’s how small your are And I’m really glad it’s over, yeah I’m glad I passed the test Because I used to love you more But now I love you less I love you less Don’t you know that I can’t speak When you’re talking over me And you know that I can’t breathe When you’re right on top of me Can’t you see that I’m lonely When you’re lying next to me I feel so free (now that you’re behind me) Free (now that you’re behind me) Free Falling over and I got you It’s like a habit and I have to It never stops, no it never stops But this equation’s not about you It’s only math and I subtract you You put the 3 before the 1, 2 I feel so free (now that you’re behind me) Free (now that you’re behind me)
Перевод песни
У меня такое чувство, и я надеюсь, что это никогда не закончится В ночное время я твой любимый, днем мы просто друзья И ты знаешь, что я так хочу, да Я действительно должен признаться Что я вижу себя более ясно, когда люблю тебя меньше Я люблю тебя меньше Разве ты не знаешь, что я не вижу Когда вы стоите передо мной, И вы знаете, что я не могу дышать Когда ты на верхушке меня. Разве ты не видишь, что я одинок Когда ты лежишь рядом со мной Я чувствую себя так свободно (теперь, когда ты позади меня) Бесплатно (теперь, когда ты позади меня) Свободно Я считаю свои благословения, и я считаю, что мои счастливые звезды Я могу считать вас пальцами Вот как мал ваш И я действительно рад, что все закончилось, да Я рад, что прошел тест Потому что я любил тебя больше Но теперь я люблю тебя меньше Я люблю тебя меньше Разве ты не знаешь, что я не могу говорить Когда ты говоришь обо мне, И ты знаешь, что я не могу дышать Когда ты на верхушке меня. Разве ты не видишь, что я одинок Когда ты лежишь рядом со мной Я чувствую себя так свободно (теперь, когда ты позади меня) Бесплатно (теперь, когда ты позади меня) Свободно Падаю, и я достал тебя Это как привычка, и я должен это никогда не останавливаться, нет, никогда не останавливается Но это уравнение не о вас Это только математика, и я вычитаю тебя Вы помещаете 3 перед 1, 2 Я чувствую себя так свободно (теперь, когда ты позади меня) Бесплатно (теперь, когда ты позади)