Veronique Sanson - Il a tout ce que j'aime текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Il a tout ce que j'aime» из альбома «Les années américaines - Le live» группы Veronique Sanson.
Текст песни
Il a tout ce que j’aime Et il a tout compris La couleur de ma peine Et l’angoisse de mes nuits La violence insensée D’un amour ébahi Il me donne tout ça Comme ça D’un seul regard en moi Quand je l’ai rencontré Il était misérable Avec l’or patiné d’un talent formidable Et l’amour desséché d’une épouse pitoyable Et d’un seul coup d' il Comme ça J’ai tué mon orgueil Faut jamais rester de glace Quand on sent un signal Faut pas rire de la menace Qu’engendre un idéal Nous, avec nos rêves et nos soupirs Avec nos haines et nos plaisirs On a aimé Pas de colère Pas de peine Pas de misère Pas de chaînes Pas de galères Pas de scènes Et je l’aime comme ça Pour ça Le temps n’existe pas Y’a pas d’alarme qui sonne en moi Ni d’autres faux-semblants Mes idées volent bien au-delà Et tournent avec le vent C’est pas pour rien que j’ai eu tant d’aventures Je sais que jamais rien ne dure Et c’est comme ça que j’ai forgé mon armure Avec le temps et les brûlures Et tout l’espoir que j’ai dans l’avenir C’est de rester chez moi et d'éviter le pire Et d’espérer n’entendre plus jamais Le hurlement muet d’une famille déchirée Il a tout ce que j’aime Il n’est pas démoli Par l’usure de son c ur Et les choses de la vie Et je peux voir de loin Une petite lumière Tout au bout de la terre Tout au bout de la terre D’où je viens
Перевод песни
У него есть все, что я люблю И он все понял Цвет моей боли И мучения моих ночей Бесполезное насилие Из изумленной любви Он дает мне все это Как это С одним взглядом во мне Когда я встретил его Он был несчастен С конькобежным золотом грозного таланта И сухая любовь жалкой жены И внезапно это как это Я убил свою гордость Никогда не должен оставаться льдом Когда вы чувствуете сигнал Не смейтесь над угрозой Какой идеал Мы, с нашими мечтами и вздохами С нашей ненавистью и удовольствиями Нам понравилось Нет гнева Нет штрафа Нет страдания Нет каналов Нет галерей Нет сцен И мне это нравится Для этого Время не существует Во мне нет тревожного звонка Никаких других ложных предлогов Мои идеи выходят далеко за пределы И поверните с ветром Не зря у меня было так много приключений Я знаю, что никогда ничего тяжелого И вот как я подделал свою броню Со временем и ожогами И всякая надежда у меня в будущем Он должен оставаться дома и избегать худшего И надежда никогда больше не услышать Безмолвный вой рваной семьи У него есть все, что я люблю Он не снесен Изношением его сердца И вещами жизни И я вижу издалека Небольшой свет В самом конце земли В самом конце земли Где я родом из